长鲸鼓玄涛,巨鳌戴崇巘。
若华散馀晖,照曜金银殿。
流铃韵空歌,琼蕤倏如霰。
飘飘一水间,霞踪杳难见。
颓龄不可驻,流景疾蜚电。
喟彼蓬莱舟,伤哉柏梁宴。
谁能回日车,常令鬓不变。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏,赏析诗句是诗词鉴赏的常考题型,解答时要结合全诗内容,根据题目要求来分析。本题要注意“颓龄”与“流景”等词语的意思,还要注意“回日车”与“柏梁宴”的含义。
游仙六首
长鲸鼓玄涛,巨鳌戴崇山。若华散余晖,照曜金银殿。
流铃韵空歌,琼蕤倏如霰。飘飘一水间,霞踪杳难见。
颓龄不可驻,流景疾蜚电。喟彼蓬莱舟,伤哉柏梁宴。
谁能回日车,常令鬓不变。
【译文】
巨大的鲸鱼鼓着波涛汹涌的海浪,巨大的神龟背负着重重山峰。那美丽的神女将五彩缤纷的云霞洒向天空,照亮了华丽的宫殿。
仙女们轻盈地在空旷的地方唱着歌,那飘落的雪花像珍珠一样晶莹闪烁。仙女们轻轻地漂浮在水面上,她们的身影就像天上的彩霞那样难以捕捉。
仙女们的容颜虽然衰老却依然美丽,岁月匆匆流逝却令人无法挽留。
【注释】
长鲸:指海中的巨大鲸鱼。玄涛:黑色波浪。巨鳌:传说中的大海龟。崇山:形容高大的山峰。
余晖:阳光照射下的余光。曜:照耀。金银殿:用金和银制成的宫殿。
流铃:飘动的铃铛,泛指歌声。韵:歌唱的曲调。空歌:空中传来的歌声。
琼蕤:白色的花或树。倏:忽然。霰:小而冷的雪珠。
颓龄:衰老的年华。
飙:狂风。
柏梁宴:汉代宫宴。
回日车:使太阳返回到原来的轨道。常令:使永远。鬓:同“针”,古代用以束发的头发。
长鲸、巨鳌、若华(神话传说中指神仙)、流铃、琼蕤(都是仙境中的景物),这些都是神仙所特有的;而那些凡人则没有这些。
【赏析】
《游仙诗》是诗人晚年的作品,其创作背景是唐玄宗天宝后期政治腐败,诗人对现实深感不满,于是便以道家思想寄托自己的理想,幻想自己能随神仙遨游于天地之间,摆脱现实的苦闷。
这首诗描写神仙的生活,表现了诗人的向往之情。前四句是说神仙们在海上游戏,他们把黑色的波浪当成白浪,把高大的山峰当作小山,把五彩斑斓的云霞洒向天空,把华丽的宫殿装点得更加华丽。五、六句写神仙们在空旷的地方唱歌,歌声在空中飞扬,飘落的雪花也好像变成了闪闪发光的小星星。最后两句写神仙们虽然衰老,但仍然年轻美丽;虽然年华已逝,但时间不能停留。整首诗运用夸张的手法,极富浪漫色彩。