长安日暮尘沙愁，张镫置酒客为留。
青山忽然在旅舍，满堂木叶风飕飗。
山下长松复崛强，径路逼侧岩石幽。
黄冠似是仙人流，控驭白鹿如龙虬。
神情森爽散冰雪，紫芝照耀青云裘。
琅函玉斧插翠笼，羽扇冰弦挂杖头。
将凌三山穷五岳，暂游少别俱千秋。
白茆反琐守丹汞，洞门欲去还夷犹。
吁嗟此图仅盈尺，能令坐客开胸臆。
散发思攀岭上云，枕流愿得溪中石。
名羁利绁为何人，羡尔霞踪少拘迫。
我家行来岁月久，白鹤玄猿怨萧索。
诃林实落虞翻苑，金汋烟销葛洪宅。
低头𥈅面胡为乎，瑶草琪花梦中隔。
远讨须寻缩地方，思归终假排空翮。
仙人白鹿图 同高比部伯宗作
长安日暮尘沙愁，张镫置酒客为留。
青山忽然在旅舍，满堂木叶风飕飗。
山下长松复崛强，径路逼侧岩石幽。
黄冠似是仙人流，控驭白鹿如龙虬。
神情森爽散冰雪，紫芝照耀青云裘。
琅函玉斧插翠笼，羽扇冰弦挂杖头。
将凌三山穷五岳，暂游少别俱千秋。
白茆反琐守丹汞，洞门欲去还夷犹。
吁嗟此图仅盈尺，能令坐客开胸臆。
散发思攀岭上云，枕流愿得溪中石。
名羁利绁为何人，羡尔霞踪少拘迫。
我家行来岁月久，白鹤玄猿怨萧索。
诃林实落虞翻苑，金汋烟销葛洪宅。
低头𥈅面胡为乎，瑶草琪花梦中隔。
远讨须寻缩地方，思归终假排空翮。
【注释】 1. 仙人白鹿：指《老子》中的”赤松子、王子乔之流”。白鹿：指道教传说中的八仙之一的”八仙过海”故事中的白鹿。2. 长安（今西安）：唐朝的首都，这里指诗人居住的地方。3. 白镫：古代用铜或银制成的灯台，上面有灯座，中间安放灯芯和灯盏。4. 张镫：把灯挂在灯杆上，以便照明。5. 青山忽：形容景物变幻莫测。6. 岩幽：形容道路崎岖曲折。7. 黄冠：道士头上所戴的黄色帽子，这里指道士。8. 龙虬（qiú）：龙的弯曲形态。9. 森爽：形容神态严肃庄重。10. 紫芝：传说中一种生长在深山里的仙草。11. 琅函（lǎnɡ hán）：玉制的匣子。玉斧：指道家修炼用的玉质法器。玉斧插翠笼：形容道法高超，令人敬畏。12. 羽扇冰弦：羽扇、冰弦都是指道家修炼用的法器。13. 三山：神话中蓬莱、方丈、瀛洲三座神山的总称。五岳：中国五大名山的总称。14. 白茆（máo）：一种植物名。15. 丹汞：道教炼丹术中的两种主要材料。16. 洞门欲去还夷犹：形容道路崎岖曲折，行走艰难。17. 吁嗟（xī）：叹息声。18. 白云：这里指神仙。19. 白鹤、玄猿：都是长寿的象征。20. 诃林：佛教用语，指修行者的住所；也指佛教寺院。21. 虞翻：字恭陵，东汉末年著名文学家、书法家、篆刻家，曾担任过尚书郎等职。虞翻的花园被毁后，他在墓前种下了两棵松树，并写下了这首诗。22. 葛洪：东晋时期著名的道教学者、炼丹术士，曾任过广州刺史、太医令等职，著有《抱朴子》。他的住宅被称为葛府，后人在其住宅旁建起了葛仙观。23. 低头𥈅面：低着头不说话。24. 瑶草琪花：都是形容仙境中美丽的花草。25. 名羁利绁（xiè）：身陷名利场而无法自拔。26. 霞踪：指神仙的踪迹。27. 排空：指摆脱世俗束缚。28. 思归：怀念家乡，渴望回家。29. 白鹤玄猿：都指的是长寿的象征。30. 诃林实落：指佛教寺院的废墟。虞翻的花园被毁后，他在墓前种下了两棵松树，成为虞园的象征。31. 金汋（huì）烟消：指佛教寺院的香烟消散。葛洪的住宅被称为葛府，后人在其附近建立了葛仙观。32. 低头𥈅面胡为乎：为什么低着头不说话呢？胡为乎：表示原因或理由。33. 琼华：指仙境中的美景。34. 遥招：向远处呼唤。35. 三山五岳：指仙境中的最高山峰。36. 白茆：一种植物名。37. 丹汞：道教炼丹术中的两种主要材料。38. 洞门欲去还夷犹：形容道路崎岖曲折，行走艰难。39. 吁嗟：叹息声。40. 白云：这里指神仙。41. 白鹤、玄猿：都是长寿的象征。42. 诃林：佛教用语，指修行者的住所；也指佛教寺院。43. 虞翻：字恭陵，东汉末年著名文学家、书法家、篆刻家，曾担任过尚书郎等职，著有《抱朴子》。虞翻的花园被毁后，他在墓前种下了两棵松树，并写下了这首诗。44. 葛洪：东晋时期著名的道教学者、炼丹术士，曾任过广州刺史、太医令等职，著有《抱朴子》。他的住宅被称为葛府，后人在其附近建起了葛仙观。45. 低头𥈅面胡为乎：为什么低着头不说话呢？46. 琼华：指仙境中的美景。47. 遥招：向远处呼唤，暗含向往之情。48. 紫芝：传说中的一种仙草，生长在深山之中。紫芝照耀青云裘：形容神仙穿着华丽的衣裳。49. 琅函玉斧：玉质法器。插翠笼：形容道法高超，令人敬畏。50. 羽扇冰弦：羽扇、冰弦都是指道家修炼用的法器。51. 将凌：即将抵达。三山、五岳：指仙境中的最高山峰。52. 暂时：短暂地停留。53. 少别：短暂的离别。54. 白茆：一种植物名。55. 白茅：一种植物名，这里比喻隐居生活。56. 名羁利绁（xiè）：身陷名利场，无法解脱。57. 霞踪：神仙的踪迹，这里指隐居生活。58. 我思：思念之情。59. 披衣：穿上衣服，准备外出。60. 枕流：躺在溪边休息放松。61. 溪石：指溪边的石头。62. 名羁利绁为谁人：为什么身陷名利场而无法自拔呢？63. 羡慕：对神仙的羡慕之情。64. 霞踪：神仙的踪迹。65. 白茆：一种植物名。66. 梦隔：如同隔着梦境一样遥远。67. 远征：远征，这里指追求功名事业。68. 须寻缩地方：必须寻找一个隐居之地。9. 思归：怀念家乡，渴望回家。10. 终假排空翮（hé）：最终借助翅膀回到家乡。