淮南玉为碗，西京金作枝。
未若兹灯丽，擅巧昆明池。
霏微状蝉翼，连娟侔网丝。
烟空不碍视，雾弱未胜持。
碧水点葱郁，彩石染萎蕤。
霞叠有无色，云攒深浅姿。
焚兰发香气，对烛映红滋。
明月讵须侈，夜光方可嗤。
这首诗是唐代诗人王维创作的《咏料丝灯》，描绘了一盏精美绝伦的料丝灯。
我们来看看这首诗的原文：
淮南玉为碗，西京金作枝。
未若兹灯丽，擅巧昆明池。
霏微状蝉翼，连娟侔网丝。
烟空不碍视，雾弱未胜持。
碧水点葱郁，彩石染萎蕤。
霞叠有无色，云攒深浅姿。
焚兰发香气，对烛映红滋。
明月讵须侈，夜光方可嗤。
我们逐句进行翻译和注释：
- 淮南玉为碗，西京金作枝。
- 淮南：古代地名，这里指代产地。
- 玉为碗：用玉制作的碗。
- 西京金作枝：用金制作的树枝。
- 未若兹灯丽，擅巧昆明池。
- 未若：不如。
- 兹灯：这盏灯。
- 擅巧：善于巧妙。
- 昆明池：昆明湖，位于中国云南省昆明市。
- 霏微状蝉翼，连娟侔网丝。
- 霏微：形容细小而飘渺。
- 状蝉翼：像蝉翼一样细薄。
- 连娟：形容眉毛弯曲如钩。
- 侔网丝：与网丝相似。
- 烟空不碍视，雾弱未胜持。
- 烟空：烟雾弥漫。
- 雾弱：雾气轻微。
- 未胜持：不足以支撑。
- 碧水点葱郁，彩石染萎蕤。
- 碧水：清澈的水。
- 点：点缀。
- 葱郁：茂盛、繁盛。
- 彩石：彩色的石头。
- 染萎蕤：染上颜色。
- 霞叠有无色，云攒深浅姿。
- 霞叠：像云朵一样重叠。
- 有无色：有颜色也有无颜色。
- 云攒：堆积在一起的云。
- 深浅姿：不同的深度和姿态。
- 焚兰发香气，对烛映红滋。
- 焚兰：点燃兰花。
- 发香气：散发香气。
- 对烛映红滋：对着蜡烛照，映出了红色的光泽。
- 明月讵须侈，夜光方可嗤。
- 明月：明亮的月亮。
- 讵须侈：不需要奢侈。
- 夜光：夜光珠，一种珍贵的珠宝。
- 赏析：
这首诗通过描写料丝灯的美丽，展现了其精湛的工艺和独特的魅力。诗中的“未若兹灯丽”表达了作者对于这盏料丝灯的赞赏之情，而“擅巧昆明池”则进一步强调了其精巧的设计。整首诗语言优美，形象生动，充满了诗性和艺术感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。