闽越三山外，东南八郡遥。
褰帷向绝徼，揽辔下中朝。
风起江潮动，霜飞瘴雾消。
九重思谏诤，计日上云霄。
【注解】
闽越：古郡名，在今福建省东部。三山：即福州的乌石山、越王山和鼓山。
东南八郡：指福州所属的福安、宁德、建阳等八县。
褰帷：拉开帷帘。
绝徼：极边远的地区。
揽辔：拉紧马缰。
风起江潮动：形容江潮汹涌澎湃。
霜飞：指霜降时寒气逼人。
瘴雾：山林间湿热之气所凝结而成的烟雾。
九重：皇帝居处之高。
【译文】
在三山之外，东南八郡遥远。
拉开帷帘，向着遥远的边疆；
拉紧马缰，从朝廷下到中朝。
江潮涌动，寒气逼人，
瘴雾消散，一片晴朗。
皇上思虑谏诤，期待早日升迁。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。作者以豪放的笔触，描绘了一幅壮阔而生动的图景，表达了对即将离开的人的深厚友谊及对即将到来的美好前程的期盼之情。全诗四句，每句五言，结构紧凑，语言明快，意境开阔，富有生活气息和时代特色。
开头二句写送别的地点和送别的对象。首句点明送别地点是三山（今福州市乌石山、越王山、鼓山一带），次句说明送别的对象是周侍御（周姓官员）。三、四两句写周侍御即将去的地方——东南八郡（今福建、浙江一带）。这一句中，“外”字突出其远离京都的特点；“遥”字写出了其与京都之间的距离之远；“向”、“下”二字则显示了诗人对友人的关心之情。
三、四两句之后，诗人转而写周侍御将要面临的工作。诗人以“褰帷”和“揽辔”两个动作形象而贴切地表现了周侍御即将面对的艰难险阻和严峻挑战。“风起江潮动”一句，不仅写出了海潮的汹涌澎湃，也暗喻周侍御即将面临的种种困难和风险，同时暗示了周侍御将不畏艰险，勇往直前的精神风貌。
最后两句写周侍御即将面临的工作。“霜飞瘴雾消”一句中，诗人用“消”字来形容瘴雾消散的速度之快，既显示出大自然的神奇力量，也表现出周侍御战胜困难的坚定信念。最后一句则是对周侍御的鼓励之辞。诗人用“上云霄”这一充满诗意的动作来形容周侍御即将面临的美好前程，同时也寓意着周侍御未来将会得到更高的荣誉和地位。
这首诗语言明快，意境开阔，富有生活气息和时代特色，是一首送别诗中的佳作。