何人顾寂寞,尽日少欢娱。
慰藉烦知己,扳留强病躯。
浊醪来近市,野饭出中厨。
珍重交亲意,艰难愧腐儒。
诗句释义及赏析:
- 病中何仲默蒋子云过访
- “病中”指的是诗人正处于疾病之中。
- “何仲默”和“蒋子云”是作者的朋友,这里指代两位友人。
- “过访”表示朋友来访。
- 何人顾寂寞,尽日少欢娱。
- “寂寞”意味着孤独、不被人理解或忽视。
- “尽日”表示一整天或整天的时间。
- “少欢娱”说明在生病期间很少感到快乐。
- 慰藉烦知己,扳留强病躯。
- “慰藉”在这里指安慰和支持。
- “烦知己”表示需要关心的人。
- “扳留”意味着努力留住或坚持。
- “强病躯”表明即使在生病的情况下也努力保持健康。
- 浊醪来近市,野饭出中厨。
- “浊醪”是一种劣质的酒,通常用于表达简朴或不讲究的生活。
- “近市”可能意味着这种酒是在市场上买的,或者与市场有关。
- “野饭”指的是用野生材料做的饭菜,可能是比较简陋的食物。
- 珍重交亲意,艰难愧腐儒。
- “珍重”意味着重视、珍惜。
- “交亲”指朋友或亲人。
- “艰难”描述当前的困难或不易的处境。
- “愧腐儒”中的“腐儒”是对学者或知识分子的贬称,因为在这个语境中,“愧”表达了作者因自己的处境而感到惭愧。
译文:
在疾病中,我独自一人度过了漫长的日子,没有感受到应有的快乐。你(何仲默和蒋子云)来探访我,给予了我精神上的慰藉和支持。尽管身体疲惫,我还是努力保持清醒,不想失去与你相处的时光。市场上有廉价的劣质酒,野地里的饭菜虽简单却充满人情味。我深深珍视我们之间的友情,但面对困境时,我感到羞愧,因为我觉得自己像一位迂腐的书生。
赏析:
这首诗通过描绘诗人在病中的孤独和无助,以及他与两位友人的交往,传达了深厚的友谊和相互支持。诗中通过具体的场景和细节,如劣质酒、野地里的饭菜等,展现了生活的艰辛与朴素之美。同时,诗人在面对困境时的自我反思,也展示了其对友情的珍视和对知识者的尊重。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的感染力和共鸣感。