乘兴登临刺史台，台因多景句难裁。
垂帘燕雀高低舞，泊岸帆樯次第开。
蓝雪消残华日近，秦云收尽化风来。
先生往事今千载，琬琰碑章纳谏才。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解，分析诗歌的手法和表达效果等。解答此题时需要结合诗中标题、注释和词句进行分析。此题要求考生逐句翻译并赏析。
（1）
“乘兴登临刺史台，台因多景句难裁”，意思是说：乘兴登上了刺史台，因为景色众多而难以裁剪。
（2）
“垂帘燕雀高低舞，泊岸帆樯次第开”，意思是说：垂着窗帘的燕子在高高低低地飞舞，停泊在岸边的帆船一个接一个地驶开。
（3）
“蓝雪消残华日近，秦云收尽化风来”，意思是说：蓝雪渐渐消融，太阳即将落山，秦代的云彩已经收起，化成风飘走了。
（4）
“先生往事今千载，琬琰碑章纳谏才”，意思是说：先生的事迹流传到今天已经有千年了。他的墓碑上刻着“琬琰”二字，这是赞扬他善于纳谏的优点。
【答案】
译文：乘兴登临刺史台，因为景色繁多难以裁剪；垂帘燕子在高高低低地飞舞，停泊在岸边的帆船一列一列地驶开。
赏析：此诗是一首咏史之作。诗人游韩祠，登临刺史台，触景生情，联想到历史上的韩愈，感慨良多。首联写登临刺史台所见，以景起兴。颔联写登临刺史台所见之景。颈联写登临刺史台所见之景。尾联写登临刺史台所见之景。全诗意境深远，含蓄蕴藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。