崎岖寻壑亦经邱，陇豆畦姜处处稠。
浊酒清溪聊独酌，故人新赏几淹留。
自甘涉世随呼马，肯信忘机好狎鸥。
空谷白驹供逸豫，焉知天外有公侯。
【注释】
黄莱轩：即黄庭坚，江西修水人。苏轼友人。依韵奉谢：以词相答。
崎岖寻壑（hu ）：曲折险峻的山沟。
邱：小土山。
陇豆畦（qí）姜（jiāng）：泛指庄稼。陇，山坡；畦，垄；姜，一种蔬菜。
浊酒清溪聊独酌（zhuó）：浊酒：浊酒，不清澈的酒。清溪：清澈的溪水。聊：姑且。独酌：一个人独自饮酒。
故人新赏几淹留：故人：旧友；新赏：新的赏识或喜爱。几：几乎，将近。淹留：耽搁、逗留。
自甘涉世随呼马：自甘：心甘情愿；涉世：参与世俗；呼马：骑着马。
肯信忘机好狎鸥（xiá ōu）：肯信：相信；忘机：忘却尘俗；狎鸥：戏弄鸥鸟。好：喜欢。
空谷白驹供逸豫（yù yù）：空谷：空旷的地方；白驹：白色的马。逸豫：安闲愉快。
焉知天外有公侯：焉：疑问代词。公侯：古代封爵的名称。
【译文】
曲折险峻的山沟中我寻找幽静的隐居之地，陇上的豆子和畦中的姜地到处郁郁葱葱。
用浊酒来解闷，在清溪边独自畅饮，因故人的欣赏而停留时间很长。
心甘情愿地与世无争，骑上马随意驰骋，不相信忘掉世事可以像戏弄鸥鸟那样轻松。
在空旷的山谷中，悠闲自得，哪里知道天空之外还有公侯那样的显赫呢？
【赏析】
这是一首酬谢诗，酬谢的是黄庭坚对他的赏识。全诗写诗人隐居的生活，表现他对官场的淡泊态度。
首句“崎岖寻壑亦经邱”，写诗人在山水间徜徉，他的心情是怡然自得的。“崎岖寻壑”，说明诗人对官场生活的厌倦，“亦经邱”则表示他对山林生活的向往。“陇豆畦姜处处稠”，写诗人在田间劳作，这两句写出了诗人对田园生活的向往。“浊酒清溪聊独酌，故人新赏几淹留。”写诗人饮酒作乐，陶醉于自然的美景之中，享受着与友人相聚的快乐。
后四句主要写诗人对官场的淡泊和对自然的喜爱。“自甘涉世随呼马，肯信忘机好狎鸥。”意思是说，自己愿意投身仕途，随遇而安，但不相信忘记世事可以像戏弄鸥鸟那样轻松。“空谷白驹供逸豫”，意思是在空旷的山谷，悠闲自在，哪里知道天空之外还有公侯那样的显赫呢？
此诗表达了诗人对官场生活的态度，他宁愿过平淡的生活，追求自由自在，不愿为官宦之累，也不愿为权势所动。