少壮交游翰墨中，远方问字羡扬雄。
六旬冠挂登洲月，九畹兰飘楚水风。
绣昼纷纷还后辈，彩云细细绕长空。
等闲屈指吾乡里，投老光辉孰与同。
【解析】
这是一首酬答之作，作者与玉田是同乡之人。诗中主要写自己年青时交游翰墨之中，远方问字羡扬雄；六旬之年挂冠登州月，九畹兰飘楚水风；绣昼纷纷回后辈，彩云细细绕长空。最后两句“投老光辉孰与同”，表达出诗人对玉田的敬仰之情。
【答案】
译文：少壮年时在文坛上交游，远访名贤向扬雄问道。晚年退隐登州，六旬之年挂冠，月明之夜登高，九畹兰花飘香。晚景凄凉，纷纷绣衣还归故里，细缕彩云环绕天外。等到老来，光辉哪有比得上你？
注释：
①十洲、草亭：皆泛指故乡或家乡。
②翰墨：翰为笔，墨为砚。
③问字：古礼，学生到老师家请教经学。扬雄：西汉辞赋家、哲学家。汉元帝时征为给事黄门郎，后免官居家。作《解嘲》以自慰。
④登洲：登上山洲，即指隐居之地。
⑤九畹：一种香料。
⑥绣昼：织锦的早晨，这里比喻晚年。
⑦投老：指辞官退休。
赏析：
此诗为酬答之作，作者与玉田是同乡之人。诗中主要写自己年青时交游翰墨之中，远访名贤向扬雄问道。晚年退隐登州，六旬之年挂冠，月明之夜登高，九畹兰花飘香。晚景凄凉，纷纷绣衣还归故里，细缕彩云环绕天外。等到老来，光辉哪有比得上你？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。