汉初尚淳质，文雅殊未釐。
风气颇类秦，诗歌犹甚稀。
建武招文学，词章郁以摛。
泛滥多雄赋，然而古意衰。
一十有九章，实擅汉代辉。
下及魏晋间，曹谢揽其奇。
作者日以多，风骨日以卑。
江左传六朝，纤巧益以滋。
诗章与世运，升降展相依。
【注释】
- 论诗：指对诗歌的创作、鉴赏进行评论。
- 双鱼：《文选序》云：“若夫四言正体，则雅润附声；五言流调，则清丽兼美。”《文选》中以“四”字韵为正体，“五”字韵为流调，故诗人用双鱼表示对诗歌创作的推崇。
- 汉初：即西汉初期，大约是秦朝末年至汉高祖元年（前206年）之间，约公元204—195年。
- 尚淳质：崇尚质朴自然。
- 文雅：文学艺术的雅致。
- 殊未：很，非常。
- 风气：风俗习气。
- 类：像，如同。
- 甚稀：很少。
- 建武：汉光武帝刘秀的年号（25—56年）。
- 词章：文章辞藻。
- 郁：繁盛，兴盛。
- 摛(chī):铺陈，展开。
- 泛滥：指诗文作品多而杂乱无章。
- 雄赋：雄壮华丽的赋体文章。
- 古意：古代的意趣和风格。
- 一十有九章：指汉代共有诗歌一千零九十篇。
- 擅：专有，独占。
- 纤巧：细小精巧。
- 江左：指今江苏长江以南地区。
- 传：流传。
- 六朝：南朝宋、南齐、梁、陈四个朝代，时间约在公元420—589年间。
- 纤巧愈以滋：指诗歌创作中的纤细精巧越来越盛行。
- 展：发展，扩大。
【译文】
汉朝初期崇尚朴实自然的文风，当时的文人墨客的文学艺术并不繁盛。
当时社会风气很像秦代，但诗歌却很少。
东汉时期招揽文学之士，他们的文辞才藻丰富多彩。
当时流行的文章大多是华丽的赋体文章，但是古时的文学意趣已经衰落了。
汉朝共有诗歌一千零九十篇，这些都是汉代诗歌的代表作品。
从汉代一直传到魏晋南北朝，曹氏和谢氏家族都擅长写精美的诗歌。
随着作者的增多，诗歌的风格越来越低俗。
东晋到南北朝时期，诗歌的风格更加细巧繁复。
诗歌的内容与当时的世运相联系，它们的兴衰变化相互依存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。