幽幽江畔草，漫漫江外路。
客子上归舟，相思渺无度。
相思不可期，相见知何时。
别谈何容易，回首即天涯。
把酒不能欢，高山聊为弹。
一鼓怨别鹤，再鼓月关山。
三鼓不成声，江波空自潺。
赠此忘弹意，置君怀抱间。
【译文】
十月十三日送孙小渠归庐州
江畔草色幽幽，江外路漫漫长。
游子登上归舟，相思之情无限。
相思难以期许，相见不知何年？
离别谈何容易，一转身已是天涯。
把酒却难以开心，高山弹琴聊以自慰。
一声鼓响怨别离的鹤，再鼓声中月光照关山。
三声鼓声也难成曲调，江水潺潺空自流。
赠此诗意忘弹琴，寄君怀抱之间。
【注释】
- 十月十三日：农历十月十三日为重阳节，诗人在此日送别孙小渠。
- 幽: 深、密。
- 江畔：指长江边。
- 客子：客人，此处借指自己。
- 归舟：返回家乡的船只。
- 渺无度：无法度量，形容思念之深。
- 相思：思念之意。
- 期：期待、希望。
- 天涯：遥远的天边或地方。
- 别谈何容易：离别谈情说爱多么不容易。
- 回首：回望，回头看。
- 弹意：弹奏的意愿。
- 置君怀抱间：将你安置在我的怀里。
【赏析】
这是一首表达离别之情的诗。诗人通过描绘江岸、江水、行人、明月等景象，表达了对朋友离去的不舍与思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，是一首表现离别之情的优秀之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。