采松采松,东门之阿。
于以析之,炮羔炙鹅。
我肴既馨,我酒既嘉。
跻此同人,友生孔多。
称觞上寿,硕人逶迤。
【注释】东门:指鲁国的都城曲阜,今属山东省。阿:山的斜坡。
析(xī):烹煮。这里指宰杀。羔:小羊。
肴(yáo):指食物。馨:香气四溢,形容菜肴味美。
跻:登、登高。同人:众人。孔:很,多。
称觞:举杯祝寿。上寿:祝寿酒。
硕人:身材高大的人。逶迤(wéi yí):形容走路从容而缓慢的样子。
【赏析】《诗经》中的“国风”是民间歌谣的总汇,这些民歌反映了当时社会生活的不同方面,具有很高的艺术价值。《采松歌》是《周南》的第一篇诗,也是一首描写宴会情景的诗歌。全诗共四章,每章五句,前二句写采松,后三句写宴饮。
第一章“采松采松,东门之阿。于以析之,炮羔炙鹅。”开篇两句写主人公在东门外的山冈上采集松树,接着用“于以”表示原因,然后说明采摘松针的原因——用来制作炮羔和烤鹅。炮羔就是将宰杀的小羊或猪等动物的内脏裹在松木里烧烤,以松香熏制;烤鹅是将肥嫩的鹅肉涂上香料烤熟。
第二章“我肴既馨,我酒既嘉。跻此同人,友生孔多。”这两句写宴会上的菜肴丰盛,酒也美味可口,大家欢聚一堂,朋友很多。
第三章“称觞上寿,硕人之命。”意思是举起酒杯向长寿敬酒,祝福主人长寿。
第四章“南山有台,北山有摧。乐只君子,邦家之基。”意思是说南山上建有高楼,北山上也有高台,祝愿这位君子能为国家作出贡献。