遥见天边归雁，忍闻秋半啼莺。
悲歌送远何极，采遍芳洲杜蘅。
秋江送远
【注释】
遥见：远远看见，指秋天。天边：指天空的边际或远处。归雁：指大雁，因大雁秋季南飞，所以称“归雁”。忍闻：忍受着，不忍听。秋半：指深秋时节。啼莺：指黄鹂（莺），因鸣声如“莺”而得名。悲歌：指哀伤的歌声。何极：什么极限。采遍：采摘完。芳洲：美丽的水草丛生之处。杜蘅：一种植物，古人认为其香可以辟邪，故称之。
译文
远远看见天边的大雁，忍受不住听到深秋时节的黄莺啼叫。
悲哀地唱着离别的歌曲来送别行人，采摘了满手的芳草和杜蘅。
赏析
此诗为送别之作。首句“遥见天边归雁”，点明送别的地点——江边。次句点出时间——秋天。三、四两句紧承首二句，写目送归鸟，耳听啼声的情状。“忍闻秋半啼莺”，是说不忍心听见深秋时黄莺的啼鸣。“忍闻”一词，写出了诗人对这种自然现象的厌恶心情。“悲歌送远何极，采遍芳洲杜蘅。”这两句进一步抒写了诗人送别的依依之情。诗人不忍再听那凄婉的莺啼，于是唱起了悲切的曲子以表达自己内心的痛苦和不舍。最后一句“采遍芳洲杜蘅”，表达了作者在送别之际，采集杜蘅以示留念的举动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。