今日何日兮,维舟嵩台。客从西方兮,以酒浆来。清歌互劝兮,乐极增哀。
绿江碧树兮发旧枝,望南山兮白云飞。白云飞兮天欲晚,王孙游兮何时反。
越人歌
探索《越人歌》中情感与自然交织之美
- 今夕何夕兮,维舟嵩台
- 今日何日兮
- 维舟嵩台
- 客从西方兮,以酒浆来
- 清歌互劝兮,乐极增哀
- 清歌互劝兮,乐极增哀
- 绿江碧树兮发旧枝
- 望南山兮白云飞
- 白云飞兮天欲晚
- 白云飞兮天欲晚
- 王孙游兮何时反
- 赏析:此部分通过描绘白云的飞行和夕阳西下,传达了时间流逝和人生无常的主题。同时,也表达了对王子的思念之情。
- 赏析:此部分通过对自然景物的描绘,展现了越人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也表达了越人对爱情和生活的执着追求,以及对美好时光的珍惜。同时,也体现了越人对于生命、爱情和自然的深刻感悟和理解。
- 译文:越人的歌
- 今天是什么日子啊
- 得与王子同舟
- 蒙羞被好兮不訾诟耻
- 心几烦而不绝兮得知王子
- 山有木兮木有枝 心悦君兮君不知
- 注释:今夕何夕兮搴洲中流
- 今夕何日兮得与王子同舟
- 蒙羞被(pī)好兮不訾(zǐ)诟(gòu)耻
- 心几烦而不绝兮得知王子
- 山有木兮木有枝 心悦君兮君不知
- 赏析:此部分通过对越人歌声的描绘,展现了越人对生活的热情和对爱情的执着追求。同时,也反映了越人对于美好生活的向往和追求。
- 译文:越人的歌
- 今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游
- 今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟
- 承蒙王子看得起,不因为我是舟子的身份而嫌弃我,责骂我
- 心绪纷乱不止啊,因为能够结识王子
- 山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢着你啊你却不知道
- 注释:今夕何夕兮搴(qiān)舟中流
- 搴:拔
- 今日何日兮得与王子同舟
- 蒙羞被(pī)好兮不訾(zǐ)诟(gòu)耻
- 心几烦而不绝兮得知王子
- 山有木兮木有枝
- 赏析:此部分通过对越人歌声的描绘,展现了越人对生活的热情和对爱情的执着追求。同时,也反映了越人对于美好生活的向往和追求。同时,也体现了越人对于生命的尊重和对自然的敬畏。