烟际层峦知几深，棋声隐隐落瑶林。
浴云石溅流偏冷，蒸日峰焦翠欲沉。
步怯欹崖幽未测，杖拖绝巘杳难寻。
夜从野宿分僧榻，梦入游仙倚碧岑。
这首诗是唐代诗人李白的作品，名为《烂柯山》。下面是逐句解释和赏析：
- 游烂柯山宿莲圣庵在羚峡中
- 诗句：“游烂柯山”意味着游览烂柯山，烂柯山在今天的浙江省新昌县。“宿莲圣庵”则是指住宿在一座叫做莲圣庵的地方。“羚峡中”可能是指羚羊峡谷，位于浙江省新昌县。
- 译文：游览烂柯山并在这里过夜，住宿的地点是莲花般的圣洁庵堂，位于羚羊峡谷之中。
- 烟际层峦知几深，棋声隐隐落瑶林
- 注释：“烟际”指的是云雾缭绕之处，“层峦”形容山峦重叠。“瑶林”通常指仙境中的森林或花海，这里指棋盘上的声音仿佛从瑶林之中传来。
- 译文：在烟雾缭绕的地方，层层叠叠的山峰显得多么深邃。棋声似乎从瑶林中飘来，回荡在耳边。
- 浴云石溅流偏冷，蒸日峰焦翠欲沉
- 注释：“浴云”可能是指水汽蒸腾如同洗涤了云朵一般，“石溅流偏冷”形容水珠溅起后落在石头上的凉意。“蒸日峰焦翠欲沉”则形容太阳照射下，山峰的颜色如同焦炭般发暗。
- 译文：沐浴在云气之上的石头溅起了清凉的水珠，使得周围的空气显得更加寒冷。太阳的光芒炙烤着山峰，使得山峰的颜色变得焦黑，仿佛即将下沉。
- 步怯欹崖幽未测，杖拖绝巘杳难寻
- 注释：“步怯”意为走路时感到害怕，“欹崖”形容陡峭的山崖。“绝巘”指极高而危险的山岩。
- 译文：我害怕地走在陡峭的山崖上，不知道它有多深。我拖着拐杖艰难地攀登着这座高耸入云的山峰，但始终找不到它的尽头。
- 夜从野宿分僧榻，梦入游仙倚碧岑
- 注释：“夜从野宿”是指在野外过夜。“分僧榻”指僧人分配的床铺。“游仙”指的是神话传说中的神仙居住的地方，“碧岑”指青绿色的山岭，这里可能是梦中的场景。
- 译文：我在野外过夜，并与其他僧人共用一张床铺。在梦中，我梦见自己化身为仙人，倚靠在青绿色的山岭之上。
赏析：
这首诗描绘了作者在烂柯山游览的经历和夜晚的住宿情况。诗中的“烂柯山”位于中国浙江省新昌县，是一个有着悠久历史的名胜古迹，也是中国四大道教名山之一。诗中通过对烂柯山的描绘，展现了其雄伟壮丽的自然景观和神秘的宗教氛围，同时也表达了作者对自然美景的热爱和对神仙生活的向往。整首诗语言简练，情感丰富，既展现了烂柯山的自然之美，也反映了作者的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。