十丈寒青玉，荼衙列戟排。
瘵霖人似茧，痁橘峭于柴。
梨月照衣苦，樵风拂柏乖。
英雄须老死，遥集撰奇怀。
【注】放言：随意吟咏。市声：指市井喧嚣。一东：即“东流”。
寒青玉：形容山石的清冷、坚硬。荼衙：这里泛指官府。列戟：排列着戟，形容官府的威仪。排：行列整齐。瘵霖：病疟。痁橘：一种水果。痁：同“瘴”，瘴气。柴：柴火，这里比喻草木茂盛。梨月：梨花开放时如月亮一样明亮。衣苦：衣服被露水浸湿而感到痛苦。樵风：指从山林里吹来的清凉的风。拂柏乖：风吹拂过柏树，使树枝摇摆不已。
英雄须老死：英雄终归要死去，但英雄的事迹却可以流传千古。遥集：遥远地汇聚、集结。撰奇怀：撰写奇异的文章或著作。
逐句释义：随意吟咏这市井喧哗的景象，只见那山石如同清冷的玉，官府门前排列着威武的戟，仿佛整队列阵。疟疾流行的地方人们好像被包裹在茧里，患病的人身体消瘦，橘子比柴火还干枯。梨花开放时，皎洁的月光洒满衣物，让人感到痛苦，微风吹拂着柏树，使其枝叶摆动不停。英雄必须老去死亡，但他们的事迹却在历史长河中得以传承。遥远的地方聚集着英雄，他们撰写奇异的文章或著作，将他们的英勇事迹传诵千古。
译文：
市井喧闹如东流，十丈高山如玉色晶莹。
官府门前威仪森严，排列着一排戟兵如林。
疟疾流行之地人似蚕，身患疾病之人瘦如柴。
梨花盛开时月明照人衣，露水浸湿衣衫令人苦辛。
微风吹来拂动柏树枝，树叶摇曳如影随形。
英雄终究会老去逝去，但他们的英名却永载史册。
英雄们远赴他乡，他们写下了奇特的文章和诗歌，将英勇事迹传颂千古。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。