结璘唁石耋,鲛室陷波行。
霜善鸟声耿,景寒人语清。
全收水地影,弥纳云虹情。
星意窥襄汉,秋烟君始生。
【解析】
“结璘唁石耋,鲛室陷波行”句中“结璘”“石耋”是人名;“鲛室陷波行”中的“鲛”是水族的通称,“室”指居所,“陷波行”是说沉没于波涛之中。这几句的意思是:结璘向石耋表示慰问,因为水族沉没在波涛中而悲伤。
【答案】
注释:结璘、石耋都是人名。结璘,唐代诗人,与王维友善。石耋,不详。
译文:结璘向石耋表示慰问,因为水族沉没在波涛中而悲伤。
赏析:本诗首句即以“结璘唁石耋”点题,表明诗人因对石耋的慰问,而想到结璘的不幸遭遇。接着,诗人又从自己的角度来写石耋沉没的原因,“鲛室陷波行”一句,既写出了结璘沉没的原因,也写出了石耋沉没的原因。结璘沉没的原因是他为水族的沉没而悲哀;石耋沉没的原因则是他沉没的海域波涛汹涌。
二、三句“霜善鸟声耿”和“景寒人语清”,描写了结璘沉没时的场景。“霜善”是说结璘沉没之时,正是深秋时节,天气寒冷霜雪交加。“景寒”是说结璘沉没时,正是日暮时分,天色寒冷。“人语清”是说结璘沉没后,周围人的话语清晰可闻。这两句既是描写结璘沉没时的景象,又是暗示了结璘沉没的时间。
四、五句“全收水地影”和“弥纳云虹情”,描写了结璘沉没后的景象。“全收水地影”是说结璘的遗体被全部打捞上岸。“弥纳云虹情”是说结璘的遗体被安置在云端和彩虹之间,寄托了他的情感。
六、七句“星意窥襄汉”,是说星星都探出头来,注视着结璘的遗体。“襄汉”是地名,这里泛指结璘的家乡。这两句是说星星都探出头来,注视着结璘的遗体,表达了人们对他的怀念之情。
八、九句“秋烟君始生”,是说秋风吹来时,结璘的故乡才有了烟雾缭绕的景象。“秋烟君始生”是说秋风吹来时,故乡才有了烟雾缭绕的景象。“君”是代指结璘。这两句意思是说,秋风吹起时,故乡才有了烟雾缭绕的景象,这是由于结璘的遗体被安置在云端和彩虹之间,寄托了他的情感的缘故。