白贲如何进雉羹，长年桑户困银鎗。
孝乡忍见雕慈竹，寡草曾闻哭女婴。
金格虚誊灵隐籍，玉棺不享世间名。
杜康已放三卮外，盘石无人祀步兵。
以下是对这首诗的逐句释义、译文以及必要的注释和赏析：
诗句解读与翻译：
- “白贲如何进雉羹，长年桑户困银鎗”：
- 典故引用：“白贲”在这里指代的是贤士，而“雉羹”指的是一种美味，但贤者却难以品尝。这表达了诗人对贤者的惋惜，他们虽然有才，却因世道变迁而无法施展才华。同时，“桑户”则可能暗示了诗人自己或其亲友长期居住在简陋的环境中，象征着生活的艰辛与不易。
- 译文：贤士为何还要去尝试制作美味的鸡羹？因为生活所迫，他们不得不过着贫困的生活。
- “孝乡忍见雕慈竹，寡草曾闻哭女婴”：
- 孝顺与哀伤：这里通过“雕慈竹”和“哭女婴”来表达诗人对逝去亲人的深切怀念。雕慈竹意味着雕刻精美的竹子，但这样的竹子在哀悼中显得有些不匹配；而哭女婴则直接描绘了一幅母亲因失去女儿而悲痛欲绝的画面。
- 译文：在那些守孝的地方，我不忍心看见雕刻精美的竹子，因为在悲伤中，这些竹子显得格外刺眼。
- “金格虚誊灵隐籍，玉棺不享世间名”：
- 荣誉与牺牲：这里通过对比“金格”和“玉棺”的使用，表达了诗人对那些为了信仰或理想而选择牺牲的人的敬意。金格和玉棺都是珍贵的陪葬品，但在诗人看来，这些陪葬品并不能带来真正的享受，反而是一种无谓的荣耀。
- 译文：灵隐寺的僧人用金格为逝者修坟，但他们的灵柩却只能躺在冰冷的棺材里，不能享有世间的名声和财富。
- “杜康已放三卮外，盘石无人祀步兵”：
- 历史典故：“杜康”是传说中发明酒的人，而“步兵”则是古代的一种士兵。这句诗可能借用了古代的历史故事来表达诗人对那些为国捐躯的将士们的敬仰之情。
- 译文：酒已经从三个酒杯之外流出，但那些为国牺牲的士兵却只能在盘石上默默无闻地被祭祀。
注释与理解：
- 天寒海水不相知：
- 描述了自然界的冷漠和无情，象征着人在世事中的孤立无援。
- 地下眉山称小友，人间望蔡失鹰师：
- “眉山”指的是宋代大文豪欧阳修，而“蔡”则指的是宋代著名将领岳飞。这里用两位文人的事迹来象征诗人对这两位历史人物的敬仰之情。
- 同时，这句也反映了诗人对现实的失望和无奈，他感到自己在现实中无法找到像前辈那样志同道合的朋友，只能独自面对困境。
- 衿巾肃穆临千仞：
- 这里的“衿巾”指的是古代文人的服饰，而“肃穆”则形容其庄重严肃的样子。诗人以这种方式来表达自己对历史的尊重和对先辈的敬仰之情。
赏析：
这首诗通过对历史典故的引用和对现实生活的描写，深刻地表达了诗人对人生、历史和理想的思考。它不仅展现了诗人对过去的怀念和对未来的期待，也反映了他对现实社会的不满和对理想生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。