庾郎之鲑菜，差瞻于黔娄。
闭门类枯僧，八月废应酬。
过此二十日，屠苏又一周。
一身不自谋，每为万物忧。
千载而上下，屈指复谁俦。
零落雪文字，吾于此中求。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义
- 庾郎之鲑菜 - 指的是古代文人庾亮（字南箕）的家宴上的食物，象征文人雅士的生活。
- 差瞻于黔娄 - “差”表示略微，”黔娄”即贫士黔敖，这里指贫穷的士人。这句诗意在表达即使是稍微奢侈的饮食（如庾亮的鲑菜），与贫士的生活相比也是过于豪华。
- 闭门类枯僧 - “闭门”可能意味着隐居或不问世事，”枯僧”则形容僧人生活的单调和贫瘠。这句诗反映了诗人对于隐居生活的感受。
- 八月废应酬 - 八月份通常意味着秋天，而秋季是很多传统节日和庆典的季节。这里的”废”可以理解为放弃或停止。诗人提到在这个季节不再参与应酬活动。
- 过此二十日 - 这可能是指从某个时间节点开始，过了20天后的某种变化。
- 屠苏又一周 - “屠苏”是一种传统的酒，通常在新春饮用，象征着新年的开始和新一年的幸福。这里的”周”可能是一周的意思。
- 一身不自谋 - “一身”指的是个人或自己，”不自谋”表示不为自己打算或者不考虑个人的利益。这句诗表达了诗人对于自身命运的无奈和担忧。
- 每为万物忧 - “每”表示总是，”忧”指的是担心、忧虑。这句诗反映了诗人对世事的忧虑和关注。
- 千载而上下，屈指复谁俦 - 这句诗用”千载而上下”来强调时间的漫长，”屈指复谁俦”则是说很难找到可以与之匹敌的人。这句话可能暗含对历史的回顾，同时也表达了诗人对自己命运的无力感。
- 零落雪文字 - “零落”意为散乱、凋零，”雪文字”可能是指文字、文学等，整个词语在这里可能表示文字的衰落或者文化、艺术的衰败。这句诗可能是在感叹文化的衰退或者艺术的没落。
译文：
庾郎的鲑菜虽好，但比起黔娄之贫，显得奢华；
我如同闭门不出的枯僧，八月已无应酬之乐；
经过这段时间，我已放弃屠苏之饮，不再庆祝新年；
我独自面对一切，时常为世间万物忧心；
千年的历史变迁，谁能与我并肩？
我的笔下文字，犹如飘零的雪花，寻觅其踪；
赏析：
这首诗通过对比和反衬的手法，表达了诗人对贫富差距、时间流逝和个体命运的深刻思考。诗人以庾亮之鲑菜与黔娄之贫对比，反映出物质财富并不能改变一个人的命运；以闭门枯僧与热闹应酬形成对比，表现了诗人对隐居生活的向往；以不自谋与为万物忧相对照，展现了诗人对社会现实的忧虑；以千载上下与屈指谁俦相对应，表达了诗人对历史沧桑和人生无常的感慨。此外，诗歌中的“零落”、“雪文字”等词语，也增添了诗歌的意境和深度。整体来说，这首诗语言简练而富有哲理，体现了诗人深邃的思想和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。