清名奕世荷君恩,白发他乡卧掩门。
故国江山愁杜宇,孤村风雨忆麻原。
红泉酿酒分松液,翠石题诗杂藓痕。
归去茅斋第三谷,玉田清露长兰荪。

这首诗是诗人在程伯崇提学面前赋的诗,表达了诗人对家乡的思念之情。下面是逐句翻译和注释:

  1. 清名奕世荷君恩,白发他乡卧掩门。
    译文:我一生清正廉洁,为官多年,深受皇帝恩宠,如今已是白发苍苍,流落在他乡,只能卧病不起,躲在家门背后。
    注释:这句话表达了诗人对官场生涯的感慨,以及对自己清廉形象的认可。同时,也透露出诗人晚年生活的状态。

  2. 故国江山愁杜宇,孤村风雨忆麻原。
    译文:我在故土上的山河让我感到忧愁,仿佛听见了杜鹃啼叫的声音,而我在孤独的小村里,常常怀念着麻原先生。
    注释:这里通过“愁杜宇”和“忆麻原”两个意象,表达了诗人对过去美好时光的追忆以及对故乡的深深思念。

  3. 红泉酿酒分松液,翠石题诗杂藓痕。
    译文:我用红泉酿制的美酒来品尝,品味其中蕴含的松树汁液的甘甜;我在翠绿的石头上题写了诗句,字迹中夹杂着苔藓的痕迹。
    注释:“红泉”通常指清澈的水泉,而这里诗人将其比喻为美酒,寓意其品质高雅。“松液”则暗示了诗人品酒时的心情与心境。至于“翠石”,则是诗人题诗的地方,“藓痕”则描绘了岁月在石头上留下的痕迹,象征着时间的流逝和诗人对过去的怀念。

  4. 归去茅斋第三谷,玉田清露长兰荪。
    译文:我现在回到了我的茅屋小屋,那里有一个被叫做第三谷的地方,那里的玉田(即田地)上,清亮的露水滋润着兰花和荪草。
    注释:这句话描述了诗人回归田园后的惬意生活,第三谷可能指的是诗人曾经居住过的地方,而“玉田”则形容田地像玉石一样晶莹剔透。这里的“清露”和“长兰荪”分别描绘了田园风光和植物的生长状态,营造出一种宁静、清新的氛围。

赏析:这首诗通过对自然景物的描绘,传达了诗人对家乡的深切思念之情。诗中使用了许多意象和修辞手法,如“愁杜宇”、“忆麻原”、“清露”等,使得整首诗充满了诗意和画面感。同时,诗人通过对家乡的描绘,也展现了自己内心的感受和对过去的回忆。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。