层层金碧倚岩阿，花径春浓有客过。
行到野桥观石瀑，始知人世挽天河。
【注释】
金碧：形容山岩的色彩绚丽多彩。倚岩阿：靠着岩石的斜坡。石瀑：指瀑布，因水从山上直泻下来，故名石瀑。挽天河：形容瀑布像天河的水一样汹涌澎湃。
【赏析】
首句是写景，“层层”二字，把山岩上色彩绚丽的景色描绘得十分生动。“金碧”二字，写出了山岩的颜色绚丽，色彩斑斓如宝石、翡翠般晶莹剔透，给人以美的享受。“倚”为靠的意思，“岩阿”是指山崖的斜坡，“花径春浓”表明春天来了，花儿都开放了，小路也变得芬芳起来。“有客过”，说明有人经过这里，“花径春浓”又暗示着春天的景色美丽迷人。第二句是写人。“行到野桥观石瀑”是说走到了一座野桥，看见了石瀑的壮观景象。“始知人世挽天河”是说才知道人世间的瀑布像天河的水一样奔腾激荡，滚滚而下。这里的“天河”指的是黄河。
【译文】
层层五彩缤纷的山岩靠着山崖的斜坡，花丛中的小路因为春天的到来而芳香四溢。走到一座野桥上观赏那巨大的瀑布，才意识到人世间的瀑布奔流不息，如同天河里的水一样汹涌澎湃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。