之君好独游，止宿耽幽境。
此行过沅水，有士眼长醒。
精神或云觏，渠情君当领。
举世尚汶汶，神悟谁其颖。
真风久不回，尚论几先炳。

诗句释义与译文

1. 之君好独游，止宿耽幽境。

  • 解释：你喜爱独自一人的旅行，喜欢住在幽静的环境中。
  • 译文：Your preference for solitary travel, preferring to stay in secluded places.

2. 此行过沅水，有士眼长醒。

  • 解释：此次旅程中我渡过了沅水，有位贤者的眼睛永远保持清醒。
  • 译文: During this journey, I crossed the Yuan River, and there is an enlightened person whose eyes remain alert throughout.

3. 精神或云觏，渠情君当领。

  • 解释：我的精神或许与你相遇，你的性情应该由我领会。
  • 译文: Perhaps my spirit has encountered you, your personality should be understood by me.

4. 举世尚汶汶，神悟谁其颖。

  • 解释：全世界的人还在迷茫之中，谁能领悟到真正的精神？
  • 译文: The world still remains perplexed, who among us can comprehend true spirit?

5. 真风久不回，尚论几先炳。

  • 解释：真正的风尚已经很久没有回来了，对事物的理解在很早之前就已明晰。
  • 译文: The true style has not returned for a long time, understanding of things was evident early.

赏析

这首诗通过“赠方棠陵用陶饮酒韵”表达了作者对于友人的独特见解和深厚的友谊。诗中的“之君”、“渠情”等词汇体现了一种超越日常的交流方式，强调了精神上的共鸣和理解的重要性。整体上，这首诗展示了一种超脱世俗、追求心灵相通的境界，是一首充满哲理和情感的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。