半塘强半为粤语，一年几度粤人主。夜半四面吴歌生，一段凄风破窗炬。
君不闻吴人寸舌翻两音，弹铗归乎粤江深，千树梅花弄鸣禽。
【解析】
这是一首七言律诗。“半塘强半”为粤语，即广东话。“粤人主”，即广东人主宰。“夜半四面吴歌生”，即半夜时四面传来的是广东的民谣。“一段凄风破窗炬”，形容歌声悲切，如同一阵凄厉之风，冲破窗棂的烛光。“君不闻吴人寸舌翻两音”，意谓你难道没有听说过吴地的人说话，每说一句话，要用两个音节吗？“弹铗归乎粤江深”，指自己离开故乡，回到家乡后，只能弹铗（一种古代的乐器）自遣。“千树梅花弄鸣禽”，形容梅花如千万只鸟儿在鸣叫嬉戏。
【答案】
译文：
半塘强半说的是广东话，一年几度都是广东人主宰。半夜时分四野传来的是广东的民谣，一阵凄厉之风冲破窗棂的烛光。
你不听说吴地的人说话，每说一句话，要用两个音节吗？我离开故乡回到家乡后，只能弹铗自遣。
千万只鸟儿在梅林中嬉戏，发出欢快悦耳的鸣叫声。
赏析：
这首诗描写了作者客居异地时的孤寂情怀。首联交代地点是广东，语言是粤语；颔联以“夜半”“四面吴歌”来烘托诗人的心情。“吴歌”即《越绝书》所载：“吴歌歈音，吟啸胜长笛。”《文选·古诗十九首》：“吴声乐心悲，燕歌微云飞。”李善注引《越绝书》：“吴歌歈音，吟啸胜长笛。”又《史记·货殖列传》：“今吴南有豫章、番禺、苍梧，北有泰山、东海，西方则限于沧海……”可见“吴歌”与“粤人”实为同一概念。所以颈联说：“君不闻吴人寸舌翻两音”，意思是说你们这些南方人，说话每一句都要用两个音节，这与北方人不同。这里既写景又写情，表现了作者怀念北方故土的深情。尾联说：“弹铗归乎粤江深”，意思是说只有回到家乡后才能弹起铗来，抒发了作者客居他乡的寂寞心情。
全诗情感真挚深沉，语言质朴自然。前四句描写广东的语言和音乐特点，渲染了诗人孤独凄凉的心境。五句写诗人的感慨。六句点题，收束全诗。