邈矣湖东叟，长嗟忆衎容。
淳庞师邃古，隐恻逮孤穷。
寿及龙文焕，恩连豸锦重。
桂觞何处奠，目极瘴江峰。
我们来解析这首诗《挽许舜仁父侍御洪宥》：
- 邈矣湖东叟：
- “邈矣”表示遥远。“湖东叟”指的是许舜仁父的别称，即湖边的老者。这里的“叟”是对许舜仁父年龄和经验的尊称。
- 注释：“湖边的一位老者”。
- 长嗟忆衎容：
- “长嗟”表达长久的叹息。“衎”（kàn）为喜悦的样子，这里指怀念之情。“容”通常指面容或外貌。
- 注释：“我常常在思念着您那愉悦的笑容。”
- 淳庞师邃古：
- “淳庞”意为淳厚朴实。“邃古”指深远的历史。“师”在这里有教导、传授之意。
- 注释：“您淳厚的性情和深厚的学识，都是从古代传承下来的。”
- 隐恻逮孤穷：
- “隐恻”指内心的悲伤和怜悯。“逮”表示牵连，涉及。“孤穷”指孤单且贫穷。
- 注释：“您的内心充满了对贫困之人的同情和哀怜。”
- 寿及龙文焕：
- “寿”指寿命。“及”表示达到、得到。“龙文”比喻才能出众。
- 注释：“您的寿命非常长久，如同龙一样充满才华。”
- 恩连豸锦重：
- “恩”指恩典、恩惠。“连”表示连续不断。“豸”是古代的一种官名，此处用作象征性词汇。
- 注释：“您的恩典深厚，就像连缀着锦绣一般。”
- 桂觞何处奠：
- “觞”指酒杯。“何处”询问地点。“奠”指祭祀、奠祭。
- 注释：“您在哪里安息？我无法找到合适的地方来祭奠您。”
- 目极瘴江峰：
- “目极”指视线所及之处。“瘴”指瘴气（一种热带病），也用作地名，这里可能指代某地。“江峰”指江边的山峰。
- 注释：“我只能望着远方瘴气的江边山峰来悼念您。”
译文：
湖边的老翁，你总是让我怀念你的欢颜。你淳朴而又博学，你的教诲深深影响了我。你的内心充满了对贫困者的同情和哀怜，你的智慧和仁慈如古代的龙文般闪耀。你的生命如同璀璨的星光，恩泽如同锦绣般连绵不断。你在哪里安息，我无法找到合适的地方来祭奠你。我只能看到远处瘴江边的山峰，那里是你的安息之地。
赏析：
这首诗以深情的笔触描绘了与一位已故友人之间的深切怀念。通过对其生平的描述和对其性格特点的赞誉，表达了对这位友人的尊敬和怀念之情。同时，诗中还融入了对友人品德和智慧的赞美，展现了其崇高的精神风貌。此外，诗中的景色描写也增添了一份凄凉之感，使得整首诗更加感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。