曾割鸿沟分汉楚，八千人忆别江东。
锦衣未遂故乡志，霸业难成盖代功。
秦苑烧遗三月火，阴陵愁逐五更风。
可怜八载徒坑陷，歌罢应为恨不穷。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确题干的要求，然后应先对全诗进行整体感知，再逐句分析理解。
1．“楚中怀古”：这是一首怀古诗，写诗人在楚中怀念古人的功绩。
2．“曾割鸿沟分汉楚，八千人忆别江东”：意思是说，曾经在鸿沟一带划分了两个国家（指项羽和刘邦）——汉国和楚国，使八千人分别生活在东、西两地。这两句诗通过写历史事实，突出项羽与刘邦争夺天下的斗争。
3．“锦衣未遂故乡志，霸业难成盖代功”：意思是说，自己虽身披华丽的锦衣，却没有能够实现自己的故乡之志（指收复失地），也未能成就霸业盖世之功。
4．“秦苑烧遗三月火，阴陵愁逐五更风”：意思是说，在秦始皇的宫殿中，焚烧了项羽的遗物，就像三月的大火；在彭城的阴曹里，追念着项王的往事，就好像五更的寒风。
5．“可怜八载徒坑陷，歌罢应为恨不穷”：意思是说，可惜的是八年来徒劳无益地被围困在这里，唱完了这支歌之后，我会感到无限的痛苦和遗憾，这种悲痛是无穷无尽的。
【答案】
译文：
曾经在鸿沟一带划分了两个国家——汉国和楚国，使八千人分别生活在东、西两地。我虽然没有完成家乡之志，也不能成就霸业盖世之功。
在秦始皇的宫殿中，焚烧了项羽的遗物，就像三月的大火；在彭城的阴曹里，追念着项王的往事，就好像五更的寒风。
可惜的是八年来徒劳无益地被围困在这里，唱完了这支歌之后，我会感到无限的痛苦和遗憾，这种悲痛是无穷无尽的。
赏析：
《楚中怀古》是李白的组诗作品之一。此诗是怀古之作，诗人借凭吊项羽，抒发自己壮志不得实现的悲慨。首联点明主旨：“楚中怀古”。次联承上文而发感慨。颔联紧承颈联，由项羽写到刘邦，以对比的手法写出诗人对二人功业的不同看法：项羽虽有霸王之名，却有负于乡亲，其霸业难成盖世之功；刘邦虽然无雄才大略，但能屈能伸，故终能统一天下，建立帝业。颈联承颔联而来，以景衬情，烘托出诗人内心的悲愤之情，表达了诗人壮志未酬、空怀一腔热血的无奈之情。尾联写诗人因怀古而感到痛苦和遗憾，从而抒发自己壮志难酬、空怀一腔热血的悲愤之情。
这首诗用虚实结合的方法写怀古，实写项羽和刘邦的功业不同；虚写诗人因怀古而引起的悲愤之情。