不饰金钿与凤钗，自甘勤苦作生涯。
孟光配德年相若，柳母收功愿已谐。
禾水风飘花乱落，枫塘烟锁玉深埋。
徽名有赠加身后，万古千秋第一侪。

【注释】

金钿：古代妇女首饰中金制的装饰物。凤钗（chāi ）：古代妇女头上的装饰品。自甘：心甘情愿。作生涯：做生活。孟光：古时贤妇。德年相若：指夫妻之间德行相当。柳母：即柳下惠，春秋时期鲁国的一位著名政治家、思想家。收功：取得成就。禾水：泛指田间的水。风飘花乱落：形容风吹过田野，使花朵纷纷扬扬落下。枫塘：泛指山间的小溪或湖泊。烟锁玉深埋：用烟笼罩住美玉，使其隐藏。徽名：美好的声誉。赠加：赠送给……。身后：死后。万古千秋：千秋万代。第一侪（chá）：最优秀者。侪：同辈，同类。

【译文】

不戴华丽的金饰和凤钗，甘愿勤劳刻苦来谋生。

孟光配德与年相当，柳下惠得功愿望已实现。

风吹着稻田里的花纷纷扬扬地落下，山间小溪烟雾缭绕如玉深藏。

美好的声誉赠给他人以荣耀，他是最优秀者的榜样。

【赏析】

此诗为颂扬左丞张元济的佳作。首联赞扬其为人清高淡泊，不求荣华富贵，甘于贫贱。颔联赞美其贤德，与孟光相匹，与柳下惠相齐；“柳下惠”是春秋时期鲁国的著名政治家、思想家。颈联赞其辛勤劳作，不怕劳苦，终获成功；“禾水”喻农田之水；“枫塘”借指山间之溪流。尾联称赞其一生清廉，虽享盛名而不忘本，堪称后世楷模。全诗语言朴素，意境深远，表达了作者对他的崇敬之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。