遁迹湖山几世同，湖山移在故园中。
画图不假丹青笔，疏凿真如造化功。
孤阜未荒和靖业，钓台常仰子陵风。
逸民自古关风教，采录重烦太史公。
【注释】
①锡山：今江苏无锡市西南。
②遁迹：隐居。
③湖山移在故园中：指隐士退居，但心仍系于故土，如同画图上的山水移到了故乡一般。
④疏凿：这里指雕刻、开凿。
⑤和靖：即谢安（320-385年），字安石，东晋名臣，官至太保，封庐陵郡公；
⑩钓台：春秋时越王勾践曾在此垂钓，后为纪念他而建台，称“钓台”。
⑥逸民：隐士。
⑦关风教：有关风俗教化的事务。
⑧太史公：即司马迁，西汉史学家。《史记》为“二十四史”之一。
【译文】
我隐遁在湖山几代人共同享受的胜境之中，这风景如画的湖光山色已经移到了我的故园里。
画师不借助丹青妙笔，却能画出如此栩栩如生的山水；雕工不用刀斧凿子，却能创造出如此逼真的造化之功。
那孤零零的山峰没有荒芜，是谢安在这里留下的业绩；那钓鱼台永远仰望着陶潜的风采。
自古以来，逸民都与风俗教化息息相关，因此采集整理这方面的资料就特别烦琐。
【赏析】
这首诗题作《湖山旧隐为锡山钱津赋》，钱津是锡山的钱塘江口。诗写自己退居山林，却心系故国，怀念故友的情景。诗人以谢安自喻，抒发了对祖国河山的热爱，表达了他对隐居生活的向往之情。诗中运用比喻，把谢安比作谢灵运，把陶渊明比作陶潜。全诗意境清幽，语言简练。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。