高卧东山梦正酣,相亲无计策归骖。
交情不改忘年旧,珠玉时时下岭南。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解,是对学生理解能力的综合考查。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本题要求学生对诗句进行逐句解释,并加上必要的注释。注意要准确理解诗意,然后根据诗意作出判断。
“高卧东山梦正酣”,意思是说作者在东山上安闲地躺着,他正在酣睡之中。“高卧”指隐居。东山:指会稽山,在浙江绍兴境内,相传春秋时越王勾践曾被吴国打败,逃到会稽山避难,后来就以会稽山为退隐之地。“梦正酣”指作者正在梦中,沉浸在美好的境界中。“交情不改忘年旧”,意思是说虽然岁月已经过去了很多,但是友情并没有因此而改变。“交情”指友谊。“忘年”指年龄相差很大,不相称,这里指年龄差距悬殊。“珠玉时时下岭南”,意思是说作者时时想到远方的友人。“珠玉”指珠宝玉石,这里指朋友间的情谊。“时时”表示不定时、不定次,这里强调了作者思念朋友的频繁之意。“下岭南”指南方。“岭南”是古南越地区,泛指南方。“珠玉”“岭南”都是借代手法。作者用珠玉比喻自己的友情,说明自己与朋友的关系珍贵而难得。
【答案】
译文:我正在悠闲地躺在东山之上,酣然入梦;我们的交情却一点也没有因时间的增长而有所改变,仍然如往昔一样亲密;你时时想起远方的我,就像珍视珍珠和宝玉一样。
赏析:
这首诗是诗人酬赠徐武功的一首七律。徐武功即徐凝,字孝先,唐代著名文学家,有《潇湘神》《醉公子》等著名诗篇。这首诗是诗人写给这位朋友的。全诗共四句,前两句写诗人自己悠然自得地躺在东山之上,而心中却惦记着远在南方的朋友;第三句写友情之深厚,历尽沧桑而不衰;后一句写朋友时常想念自己。这四句话构成了一幅宁静优美的画面。