君臣殊遇无存亡,几番恩典来侯堂。
诘之造化孰主张,英气留待孤凤凰。
时悬金印征蛮方,清声劲节如秋霜。
筹边匪直我武扬,笔扫群丑如驱羊。
陟岵陟屺阻莫将,哀哀双挽诗盈箱。
大孝终身慕不忘,虞风舜日争翱翔。
蹇予十载官夕郎,也曾竹下倾瑶觞。
南香一瓣十断肠,凌烟有鹤飞来双。
这首诗是唐代诗人白居易的《奉和令狐相公咏双白鸟》,全诗如下:
终慕双挽
君臣殊遇无存亡,几番恩典来侯堂。
诘之造化孰主张,英气留待孤凤凰。
时悬金印征蛮方,清声劲节如秋霜。
筹边匪直我武扬,笔扫群丑如驱羊。
陟岵陟屺阻莫将,哀哀双挽诗盈箱。
大孝终身慕不忘,虞风舜日争翱翔。
蹇予十载官夕郎,也曾竹下倾瑶觞。
南香一瓣十断肠,凌烟有鹤飞来双。
翻译与译文
终慕双挽
终慕:始终仰慕。
双挽:双鸟互相挽扶。
此句意为,我始终仰慕那对相互扶持的鸟儿。
君臣殊遇无存亡
君臣:指君臣关系。
殊遇:不同的待遇或遭遇。
无存亡:没有生与死的分别。
此句表达了君臣之间虽有不同的待遇和遭遇,但他们的生命却并无区别。
几番恩典来侯堂
几番:多次。
恩典:恩惠或恩典。
侯堂:侯爵府邸。
此句意为,我曾多次受到君主的恩惠或恩典,并居住于侯爵府邸。
诘之造化孰主张
诘之:质疑。
造化:自然。
孰:谁。
主张:决定或主导。
此句表达了质疑自然的决定或主导力量是什么。
英气留待孤凤凰
英气:英勇的气质或精神。
孤凤凰:孤独而高贵的凤凰。
此句表达了英勇的气质或精神将留给那个孤独而高贵的凤凰。
时悬金印征蛮方
时悬:时常悬挂。
金印:金色的官印。
征蛮方:征讨蛮族的地方。
此句意为,时常悬挂着金色的官印以征讨蛮族的地方。
清声劲节如秋霜
清声:清澈的声音。
劲节:坚强的品格或者节气。
如秋霜:如同秋天的霜雪。
此句表达了声音清澈、节操坚强如同秋天的霜雪一样。
筹边匪直我武扬
筹边:筹划防御边疆事务。
匪直:不是仅仅。
我武扬:我的武勇得到展现。
此句表达了筹划防御边疆事务并不是仅仅是炫耀我武勇的事情。
笔扫群丑如驱羊
笔扫:用笔扫荡,形容文笔犀利,能扫平一切障碍。
群丑:众多坏人或事物。
如驱羊:就像驱赶羊群那样容易。
此句表达了用笔扫荡所有障碍,如同驱赶羊群那样轻松。
陟岵陟屺阻莫将
陟岵:登上山岗远望。
陟屺:登上山丘远望。
阻莫将:无法前行或不能前往。
此句表达了登上山岗远望时,无法前行或不能前往。
哀哀双挽诗盈箱
哀哀:悲伤的样子。
双挽:双鸟相挽。
诗盈箱:诗歌充满了箱子。
此句表达了悲伤之情溢满心间,如同诗歌充满了箱子。
大孝终身慕不忘
大孝:非常孝顺的人。
终身慕:终生敬仰。
慕不忘:永远敬仰。
此句表达了非常孝顺的人,终生敬仰的情感永远不会忘记。
虞风舜日争翱翔
虞风:虞舜时期的风俗。
舜日:舜帝的统治时期。
争翱翔:争相飞翔。
此句表达了虞舜时期的风俗和舜帝的统治时期都让人争相飞翔的景象。
蹇予十载官夕郎
蹇予:自谦语,意指自己。
十载:十年的时光。
官夕郎:在夜晚担任官职。
此句表达了自谦地表示自己在这十年的时光里在夜晚担任了官职。
也曾竹下倾瑶觞
竹下:竹林之下。
倾瑶觞:倾倒酒杯。
此句表达了曾在竹林之下倾倒酒杯的情景。
南香一瓣十断肠
南香:南方的香气。
一瓣:一片花瓣。
十断肠:极度伤心到断肠的程度。
此句表达了一种深深的伤心,仿佛闻到了南方的香气,就感到心痛到断肠的地步。
凌烟有鹤飞来双
凌烟:唐太宗贞观殿前立有功臣画像,名“凌烟阁”。
有鹤飞来双:有两只鹤同时飞翔。
此句表达了有一种景象是凌烟阁上有两只鹤同时飞翔,给人一种美好的感受。