百峰山头石坂潭,雨兴云雾晴飞岚。
廖公芳迹已千载,真人此地时扪参。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
“石坂晴岚”是第一联,写百峰山下石坂的晴岚:百峰山头的石坂潭,雨后云雾缭绕升飞在晴岚上。第二句“廖公芳迹”指唐代名士萧翼(字子中),他于唐高宗时入朝为相,曾与李德裕、李宗闵、牛僧孺等朋党结怨,被贬为吉州司户参军。萧翼任吉州刺史时曾在百峰山下石坂潭建亭,并撰铭以记其事。第三句“真人”指唐代著名道士、诗人李白,李白晚年曾隐于白兆山(位于今陕西周至县境内)的紫阳洞旁。第四句“时扪参”指李白曾在此登高望远,手扪北斗星,以自勉励志。
【答案】
译文:
百峰山下石坂潭,雨后云雾缭绕上升在晴朗的岚上。
廖公的芳迹已经千年,仙人在此时常手扪北斗星自勉。
赏析:
此诗描写了百峰山石坂潭的自然风光和李白在此登高远眺、手扪北斗自勉的情景。首句写百峰山下石坂潭,雨后的云雾缭绕上升在晴朗的岚上;二句点出百峰山的来历,即唐代大诗人李白在此隐居读书;末句写李白常在此登高望远、手扪北斗星自勉。全诗意境开阔,气势雄浑,富有诗意。