风光祇剩此,一径亦幽哉。
老树带花媚,春潮拥槛来。
不情常避客,多病为贪杯。
随意露华落,空庭缀绿苔。
癸酉春日偶成四首
风光祇剩此,一径亦幽哉。
老树带花媚,春潮拥槛来。
不情常避客,多病为贪杯。
随意露华落,空庭缀绿苔。
注释:
风光祇剩此,一径亦幽哉。
风光:风景,景色
祇剩此:只剩下这
一径:一条小路
亦:也
幽哉:幽深、清静
译文:
只留下这风景,只有一条小路,它显得如此的清静和幽深。
老树带花媚,春潮拥槛来。
老树:老树,枯树
带花:带着花朵
媚:美丽的样子
春潮:春天的潮水,指春季的雨水
拥槛:紧挨着栏杆
译文:
枯树上开着花朵,显得如此的美丽,就像春天的雨水涌上栏杆一样。
不情常避客,多病为贪杯。
不情:无情
常避客:经常避开客人
多病:身体不好
为贪杯:因为贪图饮酒
译文:
我无情地避开了所有的客人,因为我多病,总是沉迷于酒中。
随意露华落,空庭缀绿苔。
随意:随便地
露华落:露水落下
空庭:空旷的庭院
缀绿苔:长出绿苔
译文:
任凭露水落下,空旷的庭院里长满了绿苔。