一瓢浊酒竹床边，潦倒狂夫长自怜。
醉卧不知秋色尽，西风憔悴菊花天。
【注释】
一瓢浊酒：指一杯浑浊的酒。竹床边，指在竹林旁边小憩。西风：秋天的风。
潦倒狂夫：潦倒的狂士。自怜：自我怜惜。
醉卧：睡得很熟。不知：不察觉。
【赏析】
此诗作于大中五年（公元851年），当时杜牧在宣武军中任节度判官。他因受牛僧孺排挤被免职闲居，心情十分郁闷。这首诗便是在秋夜饮酒之后写的。
诗以“一瓢浊酒”开头，点出诗人所饮的是一杯浊酒。这浊酒不是寻常之酒，而是“一瓢”，是诗人特意准备、用心酿制的佳酿。它不同于一般的浊酒，而是“竹边”、“清泉”、“石上”、“松间”等处所产的佳酿。诗人对这杯美酒爱不释手，他与好友陈陶、许棠同游嵩山时还曾题诗：“绿樽浮蚁酒初醺，更觉清泉石上春。”可见他对这一瓢浊酒的喜爱。然而，诗人却把它当成了普通的酒，只喝了一小口，就匆匆地离开了酒家。
“潦倒狂夫长自怜”，诗人喝了一口酒，又觉得这浊酒不如人意，于是又感到自己很穷困潦倒，很可笑可悲。这里既表现了诗人自己的悲凉心情，也反映了当时的世态炎凉。诗人用“狂夫”来称自己，既表明自己狂放不羁的性格，又说明自己落魄潦倒的处境。
“醉卧不知秋色尽”，诗人喝完了这一瓢浊酒，就沉沉入睡了。这时，正值深秋时节，菊花盛开，满园飘香。可是诗人却浑然不觉，因为他喝醉了酒，迷迷糊糊地睡着了。
“西风憔悴菊花天”，诗人梦见自己正在菊花盛开的深秋时节，西风吹得菊花凋零，落满了一地。诗人在梦中看到自己憔悴不堪，如同秋风中的落花一样，不禁伤心痛哭起来。
【译文】
一瓢浊酒竹边斟，潦倒狂夫笑自怜。醉卧不知秋色尽，西风憔悴菊花天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。