不堪萧瑟气悲哉，风笛离亭罢酒杯。
心折此时杨柳曲，棹经何处水云隈。
相思为报衔鱼鸟，别后愁扳破腊梅。
胶漆袛应投末契，天涯白发老相催。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容，每一个选项都是一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，注意：错误的地方一般是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意或只答表层含义，或故意拔高等，一般都存在明显的错误。此题中，“不堪萧瑟气悲哉”的意思是：面对凄冷萧瑟的景象心中不禁生出一股悲伤之情；“风笛离亭罢酒杯”的意思是：风笛声在离别的亭子吹奏完，我也就放下了手中的杯子；“心折此时杨柳曲”的意思是：听到这优美的《杨柳曲》，我的心也为之倾倒；“棹历何处水云隈”的意思是：船儿驶向什么地方去？在茫茫的水天一色处留下一道倩影；“相思为报衔鱼鸟”的意思是：相思之苦只能托付给含情的鱼鸟；“别后愁扳破腊梅”的意思是：分别之后的痛苦难以忍受，连腊梅花都感到痛苦而凋谢了；“胶漆袛应投末契”的意思是：就像胶漆那样牢固的夫妻关系，最终也难逃分手的命运；“天涯白发老相催”的意思是：我们已是天涯游子，头上已白如雪，岁月催促着我们变老啊！
【答案】
译文：
我站在离别的亭子里听风笛，酒已喝尽。听到那优美的《杨柳曲》我不禁为之心动，但船儿要驶向何处呢？茫茫的水面上，只有那一抹倩影在飘荡。相思之苦只能托付给含情的鱼鸟，分别之后的痛苦难以忍受，连腊梅花都感到痛苦而凋谢了。我们已是天涯游子，头上已白如雪，岁月催促着我们变老啊！
赏析：
首联写景，诗人以“萧瑟”二字点出时令，描绘出一个凄凉的氛围。诗人伫立于别离的亭子，听到风笛声从耳边传来。“罢杯”，即饮尽杯中之酒。这两句是说，诗人听到了一曲动人的《杨柳曲》，便把酒杯放下了。
颔联写人，写诗人被美妙的音乐所感动的情形。“心折”、“棹历”、“衔鱼鸟”等词语写出了诗人内心的激动与喜悦，同时也表现了他内心的孤独与寂寞。
颈联写景，诗人看到自己与爱人分离之后，心情十分痛苦。腊梅虽然美丽，但是已经凋零，诗人用“别后愁扳破”来描写自己心中的悲痛之情。这两句诗既表达了作者与爱人分别时的伤感，也表达了自己对爱情的忠贞不渝。
诗人用“天涯”一词来表示自己的远行，同时表达了自己对家乡的思念之情。最后一句更是直抒胸臆，表达了自己的哀愁之情。