花落猿啼削壁间,升真元迹渺难扳。
白云封后无鸡犬,流水声中有佩环。
草树不知蝉蜕去,烟霞长伴鹤胎间。
飘飘玉舄知何处,且掇菖蒲学驻颜。
这首诗的作者是宋代文人林逋,他的诗作多有隐逸之气,此诗即是。下面逐句翻译并加上注释:
- 安期岩(山名)
- 花落猿啼削壁间:形容山景荒凉,树木凋零,猿猴在悬崖峭壁上鸣叫。
- 升真元迹渺难扳:意指山上的道观或遗迹已经难以寻觅。
- 白云封后无鸡犬:比喻隐居之处与外界隔绝,只有白云和野鸟为伴。
- 流水声中有佩环:形容水流潺潺如人佩带玉佩的声音,增添了一种幽静的氛围。
- 草树不知蝉蜕去:描绘自然景色的和谐,草木生长繁茂,蝉儿不知去向。
- 烟霞长伴鹤胎间:形容山中云雾缭绕,如同鹤巢一般。
- 飘飘玉舄知何处:比喻仙踪难寻,像仙人遗下的玉鞋一样。
- 且掇菖蒲学驻颜:表示诗人想要效仿仙人采药、修道,以期延年益寿。
赏析:
这首诗通过对安期岩的自然景观和神秘氛围的描述,展现了一幅超脱尘世的仙境图。诗人以“花落猿啼”开篇,营造出一种凄凉寂寥的氛围。随后,“升真元迹渺难扳”表达了对道教圣地的向往和对古代遗迹的怀念。接着,“白云封后无鸡犬”进一步衬托了隐居之地的清幽与隔绝。而“流水声中有佩环”则给人以宁静致远的感觉,仿佛听见溪水轻吟,仿佛听见仙乐悠扬。整首诗流露出浓厚的宗教色彩和隐逸情趣,同时也透露出诗人追求精神升华的愿望。