十年一别隙驹匆，新态无明记旧容。
梦觉未收呜咽泪，屋檐风雨又丁东。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来逐句解读这首诗：
- 予从兄铁峰长予二岁服在小功亲如同气
- “予从兄”指的是我哥哥。
- “铁峰”是我的哥哥。
- “长予二岁”表示我和哥哥年龄相差两岁。
- “服在小功”指的是按照古代礼制，我的哥哥年纪比我大两岁，我需要对他行小功之礼，表示尊敬和亲近。
- “亲如同气”表示我和哥哥关系亲密，如同兄弟一般。
- 己未岁得年五十有二卒于家时予在江西官舍初不知其终也
- “己未岁”指的是我去世的年份。
- “得年五十有二”表示我在五十多岁时去世。
- “卒于家”表示在家中去世。
- “予在江西官舍”表示我当时在江西担任官职。
- “初不知其终也”表示当时并不知道我哥哥已经去世。
- 其子兆麟一夕梦之云我有和某人六绝何不写寄佥宪叔看兆麟醒能道之即录遗稿之作并书寄来
- “其子”指的是作者自己的儿子。
- “兆麟”是作者的儿子的名字。
- “一夕梦之”表示一天晚上他做了一个关于哥哥的梦。
- “云我有和某人六绝何不写寄”表示他在梦中说：“我有一首和某人的诗六绝，何不写出来寄给叔叔（指作者）？”
- “佥宪叔”表示叔叔，也就是作者。
- “看兆麟醒能道之”表示看到儿子醒来能够讲述梦中的事情。
- “即录遗稿之作并书寄来”表示立即记录了哥哥留下的诗稿，并写信寄给叔叔。
- 读之悲不自已呜呼予在贫宦不拟铁峰之速逝也十年之间未付寸帛以酬情谊窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱姑步韵作六绝以寄哀
- “读之悲不自已”表示读到哥哥的诗后感到悲伤不已。
- “鸣呼”表示感叹。
- “不拟铁峰之速逝也”表示不希望像哥哥那样迅速离世。
- “十年之间”表示十年的时间过去了。
- “未付寸帛以酬情谊”表示没有来得及用丝绢作为礼物回报朋友的情谊。
- “窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年”表示私下里认为将来有机会回家的时候可以用旧房子建造酒食庆祝，以此度过余下的岁月。
- “而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱”表示人生的道路多变，即使他已经在阴间，仍然对作者念念不忘。作者想知道自己应该如何回报这份深厚的友谊。
- 最后两句“姑步韵作六绝以寄哀”，作者决定用六首诗歌来表达对哥哥的哀悼之情。
- 一字一泪铁峰有知亦庶几鉴于斯言也耶
- “一字一泪”表示每一行诗都充满了泪水。
- “铁峰有知亦庶几鉴于斯言也”表示如果哥哥在天有知，也应该受到这样的教诲。这句话表达了作者对哥哥的深深怀念和对其行为的反思。
这首诗是作者对已故哥哥的追忆和哀悼。通过诗歌的形式，表达了作者对哥哥的深情厚谊，以及对他的离去感到的悲痛和思念。同时，这首诗也反映了作者对人生无常、世事变迁的感慨，以及对亲情的重视和珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。