秋日晶光秋宇空,一拳遥见祝融峰。
重华过后无巡狩,旧日明堂早自封。
【注释】
秋日:秋天。晶光:明亮的光辉,指日光。
秋宇:指秋季的天宇。
一拳:比喻一拳头。遥见祝融峰:远远地望见了祝融山(衡山)的山峰。
重华:指虞舜,相传虞舜登位之前曾巡狩四方。无巡狩:不再有巡视四方的行为。
旧日明堂:指周朝的明堂,是帝王宣政的地方。早自封:早就自行关闭了门户,即不再举行祭祀活动。
【译文】
秋天的阳光明亮而空廓,远远地望见祝融峰。
虞舜登位之后不再巡视四方,周朝的明堂已经早早地关闭不再祭祀。
【赏析】
此诗为诗人经过衡州时,望见衡山而写的一首七绝。首句写景,描绘了一幅秋日晴朗、天空湛蓝、万里无云的美景图;颔联写历史人物和事件,表达了诗人对历史的深刻感慨;颈联写古事今情,表达了诗人对现实政治的忧虑。全诗语言简练,意境开阔,情感丰富,给人以强烈的感染力。