旧日埋轮使,中朝仰姓名。
忽闻迁客诏,独问晋州程。
暮雨留看剑,长河对濯缨。
浮荣是何物,且慰病身轻。
【解析】
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,因此首先应该对诗歌的内容进行概括,然后按照题目的要求进行作答。本诗是作者谪居晋州时所作,全诗抒发了诗人的忧国忧民情怀。
【答案】
(1)旧日埋轮使:诗人在仕途上曾得到皇帝的赏识。中朝仰姓名:朝廷大臣称颂诗人的名声。(2)忽闻迁客诏:突然收到调离京城的命令。独问晋州程:只询问到晋州的路程如何。(3)暮雨留看剑:傍晚下雨时,留下观看剑鞘上的雨水。长河对濯缨:面对着黄河洗涤帽子上的尘土。(4)浮荣是何物:浮沉荣辱是什么东西呢?且慰病身轻:暂且安慰一下我那生病的身体。