亭玉张筵迥,袍绯拥绶新。
丹霄通雨露,华省切星辰。
拔擢惭非分,遭逢庆此身。
所希阳道泰,明日万方春。
注释
- 亭玉张筵迥:亭子如玉,张设的宴会在远处显得格外高远。
- 袍绯拥绶新:穿着红袍,腰间挂着新绶带。
- 丹霄通雨露,华省切星辰:天空像涂上丹砂一样明亮,象征着朝廷和皇帝的恩赐;朝廷中的人如同星星般众多、璀璨。
- 拔擢惭非分:提拔我时,我内心深感不安,认为自己并非适合被提拔之人。
- 遭逢庆此身:幸运的是,我能有机会为国家服务。
- 所希阳道泰:我所希望的是国家的繁荣昌盛。
- 明日万方春:明天将会是充满春天生机与活力的时刻。
译文
亭子如玉,在远处显得格外高远,张开筵席迎接贵宾们的到来。新官上任,身着红袍,腰间悬挂着新的绶带,心情既激动又忐忑不安。
天空明亮如涂上了红色的染料,象征着朝廷对臣子的恩赐。朝廷中的官员如同天上的繁星一般多而璀璨。
当我被提拔时,内心感到无比惭愧,认为自己并非适合得到这份荣誉的人。幸运的是,我有机会为国家效力。
我所期望的是国家能繁荣昌盛,迎来一个充满生机与活力的未来。明天将是充满希望的日子,国家将迎来春天般的生机。
赏析
这是一首表达新任官员心情的诗。诗歌通过描绘宴会场景、官员服饰以及自然景象,传达了新任官员对职责的敬畏、对提升的喜悦及对未来的期待。整首诗语言优美、形象生动,充满了诗意和哲理。