青螺白鹭入我梦，河上松间骑马来。
问俗初经永叔里，吟诗真忆长卿才。
衣冠古郡高风在，车马寒城短日催。
今夜故人桑落酒，不知怀抱若为开。
【注释】
至庐陵：即《宿庐陵驿》，作者在永叔里（今江西南昌市南）作。庐陵，指江西省的南昌一带地区。
松间：山涧。
永叔里：指江西南昌一带地区的古称。
长卿：司马相如字长卿。
衣冠：古代士人的装束。
桑落酒：即桑椹酒。
【赏析】
这首诗写于唐宪宗元和六年（811），当时诗人任左拾遗，因上疏得罪被贬为江州司马，途中经过庐陵。诗中表达了诗人对庐陵一带自然景色的欣赏，也抒发了他对仕途坎坷、怀才不遇的感慨。全诗语言平易，意境清新，有较高的艺术成就。
开头两句：“青螺白鹭入我梦，河上松间骑马来。”这两句是写诗人途经庐陵时，眼前出现一幅美丽的山水画面。梦中青螺般的青山，白鹭飞舞的湖面，以及河上的松树，都在马背上一一呈现。“入我梦”三字，把眼前的美景带进了梦境，令人神往；“骑来”二字，则写出了这些景物给诗人带来的惊喜之感，令人难忘。
接着两句：“问俗初经永叔里，吟诗真忆长卿才。”这两句是说，诗人刚来到庐陵境内，就遇到了当地的百姓，询问庐陵的情况。而当诗人吟诵起《离骚》等作品时，不禁怀念起了司马相如的才华。诗人用“初”、“真”二字，突出了自己的新鲜感受和由衷赞美之情。
第三句：“衣冠古郡高风在，车马寒城短日催。”“衣冠”，这里借指当地官员。“古郡”，即古郡县。这两句的意思是，庐陵这个地方自古以来就是人才荟萃的地方，这里的官吏风度高雅，值得称道。然而如今，庐陵已是一个冷落荒凉的城池，太阳西下，时间过得飞快。“高风”二字，既指当地官员们的品质，又暗含着他们的政治才能，表现了诗人对他们的敬慕之情。
最后两句：“今夜故人桑落酒，不知怀抱若为开。”这两句是说，今晚我与故旧相聚，一起喝桑落酒。可是，面对这样的欢乐时光，诗人心中却充满了矛盾。他不知道自己应该如何表达自己的情怀和抱负。“桑落酒”，即桑叶落尽后的野葡萄酿酒。这句诗的意思是说，今晚我们在一起饮酒，但不知该如何表达自己的心情和抱负。“怀抱”，即胸怀、抱负。这两句是说，诗人虽然与故旧团聚，但内心仍然感到空虚和迷茫。
【译文】
梦中看到青螺般的青山、白鹭飞舞的湖面，还有河上的松树，都出现在我的马上。
第一次经过永叔里（今江西南昌一带地区）时，向百姓询问庐陵的情况。想起当年司马相如的才华，真是令人羡慕不已。
庐陵是一个古郡，那里人才辈出，风度高雅，令人敬仰。然而如今已是一片冷落荒凉的景象。
今夜与故人相聚，共饮桑落酒，但不知道该如何表达自己的感情。