尘外高踪何处𡬶，白云依岫鸟归林。
才于济世施难尽，学为逢原得最深。
独抱韦编闲自注，静观庭草坐长吟。
门墙已隔春风地，江汉徒悬北斗心。
【注释】
①韦编：古代用竹简写书，编连起来后用绳子打结，故称。
②逢原：指孔子。
③独抱韦编：指独自抱着经书，自校其文。
④庭草长吟：形容读书人坐卧不安，长吟苦读。
⑤门墙：旧时称师长之门为“门墙”。
⑥江汉：长江与黄河，古人常以江河喻指国家或天下。
⑦北斗心：北斗七星，古人常用来象征高远的志向。
【译文】
尘世之外高洁的志趣哪里能找到？白云依傍青山归入林木。
才于济世施恩尽善尽美，学为逢源得道深奥无际。
独自抱着竹简闲适地注解，静静地观察庭前的花草而长吟。
因门墙阻隔春风已不可见，心中却徒然悬想江汉星云。
【赏析】
此诗首联写杨月湖先生隐居在山水之中，过着超逸脱俗的生活。“何处𡬶”三字是疑问句，但诗人并未直接回答，而从下文看，这“𡬶”便是一个隐士的居所。
颔联说：“才于济世施难尽，学为逢原得最深”，意思是说，杨先生有济世之才、行善之德，所以才能在隐居中修身养性、学有所成。
颈联两句写杨先生的清高孤寂。他独自抱着竹简，悠闲地阅读着自己写的注解，并静观庭前草色，默默诵读，好像在长吟。
尾联写杨先生与外界隔绝，只能遥望远方。因为门墙被阻断了，无法见到江汉的景色，但他的心却像北斗星一样高悬，始终如一地追求着高远的理想目标。
此诗语言质朴平淡，意境幽雅清新，表现了作者对朋友的深情赞美和殷切期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。