上谷风烟钜镇开，雄关叠嶂锁萦回。
山川故识鸾舆幸，戎落新惊绣斧来。
耕牧总叨明圣力，保釐多倚宪臣才。
秋城落日烽尘静，倚剑遥登万里台。
【注释】
- 上谷：指北京。钜镇：雄壮的城镇。
- 雄关：雄伟的关口，这里泛指险要之地。
- 萦回：曲折环绕的样子。
- 鸾舆：皇帝的车驾。
- 戎落：边远地区。
- 雕斧：指用刀雕刻的斧头。这里比喻治理之策。
- 耕牧：农耕和放牧。
- 明圣力：明君圣主的力量。
- 保釐：保护、安定。
- 宪臣：贤良之臣。
- 秋城：指北京。
- 烽尘：烽火与尘土，这里借指战争。
- 倚剑：手持宝剑。
- 万里台：高耸入云的山峰，这里指北京城的景山。
【译文】
上谷的风烟中，雄镇如开；雄关上群山叠嶂，蜿蜒曲折。
山川之间，旧识銮舆来幸，边陲新惊绣斧降临。
农耕牧野，皆因有明君圣主之力，国家安定多靠贤良之臣的才干。
秋城的落日，战火平息，烽火烟尘已静。我倚剑遥登万里台上。
【赏析】
此诗是一首送别诗。寇都宪即将赴镇。诗人在送别之际，既表达了对寇都宪的深情厚谊，又抒发了作者的豪情壮志。全诗气势磅礴，意境深远，辞意悲壮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。