朔雪荒台独雁飞，楚乡凝眺转依依。
天连浦溆惟寒水，山隐城皋已夕晖。
旅客竞𡬶潼口住，钓船闲傍鹿门归。
庞公旧隐岩扉在，怅望无因得息机。
注释
晚次襄阳：在湖北襄阳。
朔雪：北方的大雪。荒台：荒凉的台，此指山陵。
独雁飞：孤雁向南飞，表示诗人思乡之情。
楚乡：楚国之地，这里泛指家乡。凝眺：凝神远望，久久地凝望。依依：依恋不舍的样子，这里形容诗人对家乡的眷恋之情。
天连浦溆惟寒水：天连着江边的小溪只有寒水。浦溆（xu），小溪；惟，只；寒水，冷的水。
山隐城皋已夕晖：山影隐没于城郊已落日余晖之下。城墺（gāo），城边；夕晖，夕阳的余光。
译文
北方大雪纷飞的时节，我独自飞向南方，越过楚地，望着家乡，心中无限留恋。
楚地的山峦在远方凝望中显得格外遥远，只能看到夕阳西下的景象。
我在潼关口客居已久，想乘渔舟顺流而下到鹿门去。
庞公隐居的地方岩壁上还留有我旧时的足迹，但如今我已无处可归，惆怅无以自解。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南途中所作。当时他由秦州赴同谷县（今四川广元市）途中，经襄阳、三峡，过剑门关、葭萌关、嘉陵江、涪水等处。此诗即作于这期间。
首联“朔雪”句点明时令，“独雁”句写景抒情，“凝眺”句点题，表明了作者羁旅思归的心情。
颔联上承首联，写所见景物和感受。“天连浦溆唯寒水”，“天连”，犹言“天相接”；“浦溆”，小溪。此言天色苍茫，只有寒水滔滔。“山隐城皋已夕晖”，言山色隐没于城郭之外，夕阳将落，余晖映照。“唯”、“已”二字用得极妙，既突出了景色之幽静、凄清，又写出了诗人内心之孤独、惆怅。颈联紧承颔联，写自己的处境和心情：“竞”、“闲”二字道出了作者羁滞不前、无所作为之状，更表现出他内心的矛盾和痛苦。
尾联“庞公旧隐”二句点出题目。“庞公”，指庞德公，即庞统，字士元，蜀汉初政治家，与刘备为布衣之交，后隐居于襄阳南面的鹿门山。此处暗指自己的身世及抱负。“怅望”，惆怅而遥望的意思，“无因”两句说由于没有实现抱负的原因，所以无法像庞公一样得到解脱。全诗以景结情，意境浑融含蓄，语言质朴自然。