叠嶂澄江绕帝州，金尊锦席在兰舟。
正逢吏散轩裳集，况是郊晴雾雨收。
隔岸帆樯迷浦溆，傍城楼阁带林丘。
名都胜概还今赏，赤壁高阳空昔游。
金陵城西泛舟太宰刘公邀集
金陵城西，是长江流经的古城金陵（今江苏南京）的西边。泛舟：乘船游览。太宰刘公：指当时担任太宰的刘禹锡。邀集：邀请聚集。
注释：在金陵（今江苏南京）城西泛舟，太宰刘公邀请我游览。
赏析：首句“金陵城西”，交代地点，点出游赏之地；“泛舟”二字，表明了游赏的方式。次句“叠嶂澄江绕帝州”，描绘了一幅美丽的山水画卷，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
叠嶂：层层山峦，形容山峰重叠、层叠交错的样子。澄江：清澈的江水，形容江水澄澈、碧绿如玉。绕帝州：环绕着金陵这个帝王之都。帝州：古代对京城的美称。这一句描写了金陵城的壮丽景色，展现了其作为帝王之都的独特魅力。
金尊锦席在兰舟：金杯与锦绣的宴席设在装饰精美的兰舟上。金樽：金色的酒杯，象征富贵豪华。锦席：用各种色彩织成的席子，象征着华贵和富丽。这两句通过描绘宴会的奢华氛围，展现了诗人与宾客欢聚一堂的喜悦心情。
正逢吏散轩裳集：正当官员们刚刚散去，身着官服的官员们纷纷聚集在一起。轩裳：古代官员所穿的衣服，轩表示高大，裳表示下摆，这里泛指官服。这一句描写了宴会上的官员们刚刚散去，又重新聚集在一起的场景，展现了官场的热闹和繁华。
况是郊晴雾雨收：何况这时天气晴朗，云雾已散，阳光明媚。郊晴：郊外晴朗，形容天气转晴。这一句描写了天气的变化，从阴雨转晴，为接下来的游览活动做好了铺垫。
隔岸帆樯迷浦溆：隔着江岸的帆船和桅杆，在浦溆间显得模糊不清。这一句运用了比喻的手法，将江面上的船只与岸边的景象进行了对比，展现了江水的宽阔和船只的渺小。
傍城楼阁带林丘：靠近金陵城边的楼阁，伴随着周围的山林和丘陵。这一句进一步描绘了金陵城的美景，既有城市的高楼大厦，又有周围的山林和丘陵，展现了城市与自然的和谐共生。
名都胜概还今赏：现在有机会欣赏到这座名都的胜景。名都：著名的城市。胜概：美好的景象和特色。这一句表达了诗人对金陵城的喜爱之情，以及珍惜当下的机会来欣赏这座城市的美好风光。
赤壁高阳空昔游：赤壁之战和高阳酒徒的故事，曾经是我过去的游览之处。赤壁之战：发生在东汉末年的著名战役，以曹操军被火攻而败，孙权军获胜结束。高阳酒徒：指战国时期的楚国人宋玉，他因才华出众而被世人称为“高阳酒徒”。这两句通过回顾历史故事和古人的经历，表达了诗人对历史的感慨和对过去的怀念之情。
译文：
金陵城西，泛舟于江边，太宰刘公邀请我一同游览。
层叠的山峰环绕着帝州，清澈的江水流淌不息。
正当官员们刚刚散去，身着官服的官员们纷纷聚集在一起。
更何况这时天气晴朗，云雾已散，阳光明媚。
隔着江岸的帆船和桅杆，在浦溆间显得模糊不清。
靠近金陵城边的楼阁，伴随着周围的山林和丘陵。
现在有机会欣赏到这座名都的胜景，就像赤壁之战和高阳酒徒一样，成为过去的美好回忆。赏析：这首七律诗描绘了金陵城西的壮丽景色和丰富的历史文化内涵。诗人通过细腻的笔触，将自然景观和人文景观融为一体，展现了金陵城的美丽风貌和深厚底蕴。同时，诗人也通过对历史事件的回顾，表达了自己对过去的怀念之情和对历史的感慨之意。整首诗意境优美、情感真挚，给人以美的享受和心灵的触动。