去国十年仍赴召,遭逢今睹汉仪新。
烟花对酒留春棹,剑佩冲星上紫宸。
馆中朋辈谁同在,白下交期我重亲。
台省故人如见问,为言闲僻称吟身。
【注释】:
去国十年仍赴召,遭逢今睹汉仪新。
烟花对酒留春棹,剑佩冲星上紫宸。
馆中朋辈谁同在,白下交期我重亲。
台省故人如见问,为言闲僻称吟身。
译文:
送别黄少司徒(黄)
离国十年又被朝廷征召,现在见到汉朝的礼仪制度。
烟花相随饮酒留下美丽的倩影,剑气冲霄直奔紫宸宫。
朋友中谁是与我一样的人,白下有交情我更加亲近你。
台阁中的老朋友如果见面,请替我转告他们,说我正闲居吟咏。
赏析:
这是一首送别诗,是唐代诗人王维所作。这首诗是赠别之作,表达了作者送别友人时的心情。
首联“去国十年仍赴召,遭逢今睹汉仪新。”是说自从离开京城十年之后,又被朝廷征召入京,今天看到汉朝的礼仪制度。这两句是说诗人自出世以来就受到皇恩厚泽,虽然已离开京师十年,但皇帝的召唤使他不得不返回京城。
颔联“烟花对酒留春棹,剑佩冲星上紫宸。”是说诗人与友人在江边饮酒作乐,春光明媚,百花盛开。而自己则乘着春天的小船,带着剑气直冲星辰,向紫宸宫进发。这两句写诗人的豪放之情,他与朋友欢聚一起,举杯畅饮,欣赏着美景,心情无比愉悦。他乘船驶向远方,直冲紫禁城,表现出他的豪情和壮志。
颈联“馆中朋辈谁同在,白下交期我重亲。”是说诗人与友人共度时光,共同享受友谊之乐。而自己则要远行,不能常伴左右。这一句表现了诗人对友情的珍视和对朋友的思念之情。他与朋友共度时光,感受着友谊的美好,但又要远行,不能常伴左右,心中充满了对朋友的思念之情。
尾联“台省故人如见问,为言闲僻称吟身。”是说如果你见到台省的老朋友,请替我转达他们,说我正在闲居吟咏,远离世事。这一句是说诗人在台省任职期间,由于公务繁忙而很少与朋友来往,现在要远行,不能常伴左右,只能通过书信来与朋友沟通。同时,他也表达了自己对隐居山林生活的向往,希望朋友们能够理解他的处境。
整首诗以“送别”为题,抒发了作者离别友人时的感慨和不舍之情。全诗情感真挚,意境开阔,语言优美,具有很高的艺术价值。