冰同洁白玉同坚,若比蟾光亦烂然。
叮咛莫谩题生菜,元奉琼羞在御筵。

首先将这首诗的每个词进行逐一释义,并将它们与诗句和译文一一对应:

  1. 冰同洁白玉同坚
  • 释义:形容冰和玉石一样洁白,比喻人品高尚。
  • 注释:”冰”和”玉”在古代文化中都代表着纯净和尊贵的品质。
  1. 若比蟾光亦烂然
  • 释义:如果把月光比作玉的光辉,那么它也是明亮而辉煌的。
  • 注释:”蟾光”指的是月亮的光芒,古人认为月亮也有光辉。
  1. 叮咛莫谩题生菜
  • 释义:再三叮嘱不要乱写乱画(比如随意在生菜上题字)。
  • 注释:”生菜”在这里可能是指未经烹饪的食物,用来形象地比喻文字未经雕琢。
  1. 元奉琼羞在御筵
  • 释义:最尊敬的人享用珍贵的美食(琼羞),这通常是皇帝或高级官员才能享受的待遇。
  • 注释:”元奉”指的是最尊贵的侍从,”琼羞”指的是珍贵的食物或菜肴。

接下来是这首诗的译文:

恭纪恩赐诗赐玲珑雕花玉带
冰同洁白玉同坚,若比蟾光亦烂然。
叮咛莫谩题生菜,元奉琼羞在御筵。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了对恩赐的感激之情。首句”冰同洁白玉同坚,若比蟾光亦烂然”通过对比冰和玉石的纯洁无瑕,以及月光的皎洁辉煌,传达了对恩赐者的尊敬和赞美。第二句”叮咛莫谩题生菜,元奉琼羞在御筵”则是提醒对方,即使是简单的题字也要谨慎对待,因为那代表的是最高级别的荣誉和尊重。整首诗不仅体现了诗意的美,也蕴含了对权力和地位的敬畏之情,是对恩赐者的最高敬意的表达。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。