把酒逢宵月,登车犯早寒。
逶迤涉远道,日夕望长安。
霜蹄看骥展,风翮羡鹏抟。
以我僻居者,殷勤怀所欢。
迟归秣陵署,高咏对云峦。
注释与赏析
第一句:
诗句: 把酒逢宵月。
译文: 在月光下举杯畅饮。
关键词: “宵月”指的是夜间明亮的月光,营造出静谧而浪漫的夜晚氛围;“把酒”则是饮酒的行为,象征着诗人对这美好时光的珍惜和享受。
第二句:
诗句: 登车犯早寒。
译文: 登上旅途之车,面对清晨的寒冷。
关键词: “犯”字表达了一种主动迎接挑战的态度;“早寒”则描绘了清晨时分的自然现象,增添了一丝凄清之感。
第三句:
诗句: 逶迤涉远道,日夕望长安。
译文: 漫长的道路蜿蜒曲折,黄昏时眺望着长安的方向。
关键词: “逶迤”、“远道”形容了路途的漫长和艰辛;“灞岸”代指长安附近,是古人常去之地;“望长安”则表达了对家乡的思念之情。
第四句:
诗句: 霜蹄看骥展,风翮羡鹏抟。
译文: 看着马儿在霜白的马蹄下奔跑,羡慕大鹏展翅高飞的样子。
关键词: “霜蹄”描绘了马儿在霜冻中仍能奔跑的坚毅;“骥”即千里马,象征着才能非凡;“风翮”比喻大鹏鸟展翅飞翔的雄姿;“鹏抟”则强调了大鹏鸟振翅高飞的壮美景象。
第五句:
诗句: 以我僻居者,殷勤怀所欢。
译文: 因为自己身处僻静之地,所以殷勤地怀念着远方的亲人或朋友。
关键词: “偏僻”体现了诗人的孤独和寂寞;“殷勤”表达了诗人对亲友的深切情感;“欢”字则强调了对亲人朋友的深深眷恋。
第六句:
诗句: 迟归秣陵署,高咏对云峦。
译文: 我迟些时候回到秣陵衙门,高歌吟咏对着美丽的云山。
关键词: “迟归”反映了诗人回家的行程安排;“秣陵”古地名,这里借指故乡;“云峦”描绘了家乡山水的壮丽景色,激发了诗人的思乡之情。
赏析
这首诗通过对自然景观的描绘和对人物情感的表达,展现了诗人在旅途中的所见所感。诗中既有对宁静夜晚和清晨寒冷的描写,也有对长路跋涉、高翔巨鸟的形象比喻,更通过深情的思念和对未来团聚的期盼,抒发了诗人内心的孤独与期盼之情。整首诗语言简洁,意境深远,既体现了诗人对友人的深情厚意,也展示了他独特的审美情趣和生活态度。