王正启祚,青阳肇历。
秘苑天开,帝宫晨入。
帝有纶言,曰庆嘉日。
爰奉明恩,恭承宠锡。
其锡维何,惟柏一枝。
凌霜挺翠,裛露含滋。
采自玄圃,捧出𤨟墀。
金筒簪戴,炜烨其光。
君子有酒,称彼瑶觞。
坚贞比节,森郁呈芳。
以勖臣德,以介元祥。
君子万年,寿考不忘。
这首诗是元日赐柏叶时的诗,描绘了皇帝给臣子赏赐柏树叶子的情景。下面逐句释义:
- 王正启祚,青阳肇历。
- “王正启祚”,意味着国家正在迎来一个新的开始,“启祚”指的是开启新的事业或时代。
- 秘苑天开,帝宫晨入。
- “秘苑天开”,形容皇家园林的美丽景色,如同天上的宫殿被打开一样。
- 帝有纶言,曰庆嘉日。
- “帝有纶言”,意味着皇帝发表了美好的祝福或预言。
- 爰奉明恩,恭承宠锡。
- “爰奉明恩”,表达了臣子对皇帝恩惠的感激之情。
- 其锡维何,惟柏一枝。
- “其锡维何”,询问皇帝所赐之物是什么。
- 凌霜挺翠,裛露含滋。
- “凌霜挺翠”,形容柏树叶子在寒霜中依然挺拔翠绿。
- 采自玄圃,捧出𤨟墀。
- “采自玄圃”,玄圃是古代传说中的神仙居所,这里比喻柏树是从神秘的地方来的。
- 金筒簪戴,炜烨其光。
- “金筒簪戴”,形容柏树叶子被用作装饰品。
- 君子有酒,称彼瑶觞。
- “君子有酒”,意味着大臣们可以享受美酒。
- 坚贞比节,森郁呈芳。
- “坚贞比节”,形容柏树坚韧不屈的精神风貌。
- 以勖臣德,以介元祥。
- “以勖臣德”,鼓励臣子保持高尚的道德品质。
- 君子万年,寿考不忘。
- “君子万年”,祝愿大臣们健康长寿。