记得当年，携客棹、曾览吴淞风物。黄浦矶边芳草径，因叩朱门素壁。宛似游仙，真同忆戴，夜泛山阴雪。挥觞觅句，不让一时才杰。
只今遥指江云，重吟海树，高兴依然发。四十年来同宦侣，不觉飙驰星灭。槐省垂鱼，凤池鸣玉，相对俱华发。君恩报了，五湖重访烟月。
【注释】：
忆旧游呈陆俨山学士
- 当年：指作者年轻时。
- 曾览吴淞风物：指曾经在吴江（今江苏苏州）游览过，领略过吴淞一带的自然风光和名胜古迹。
- 黄浦矶边芳草径：指的是黄浦江口附近的小道上覆盖着绿色的草地。
- 叩朱门素壁：意思是敲开朱红色的大门，走进那白色的墙壁。这里的“叩”字有敲门的意思，而“朱”字则是指朱红色的门。
- 宛似游仙：仿佛是在仙境中一样。
- 真同忆戴：与《忆秦娥·箫声咽》中的“忆秦娥·箫声咽”的“忆戴”不同，这里的“真同忆戴”是说真的好像在怀念那位女子，也就是作者的妻子。
- 夜泛山阴雪：指的是作者曾在山阴县（今浙江绍兴）的雪地上游船。
- 挥觞觅句：意思是拿着酒杯来作诗，即饮酒作诗。
- 不让一时才杰：意思是不比那些一时之才，即不比那些人才华横溢、一时之间就能做出好诗的人。
- 遥指江云：意思是指着江面上的天空，即江上的云彩。
- 重吟海树：重新吟咏海边的树木，即在海边吟唱。
- 高兴依然发：意思是快乐的情绪仍然在心中涌动，即快乐的情绪仍然没有消退。
- 四十年来同宦侣：意思是从四十年前开始，就一起担任官职的同事。
- 相对俱华发：意思是现在大家都已经白发苍苍，即都已经到了老年。
- 君恩报了：意思是报答了您的大恩大德。
- 五湖：指太湖，位于江苏省南部，为中国第三大湖，也是中国著名的旅游胜地，被誉为“人间天堂”。
【译文】：
想起当年，携客乘船游览吴江的风光美景。黄浦江畔的小道上覆盖着绿草，我轻轻叩响了朱红色的大门，走进了那白色的墙壁。那时的景色就像在仙境一样，真的好像在怀念那位女子，也就是我的妻子。夜晚我在雪地上泛舟游玩，挥动酒杯创作出一首首美妙的诗句，毫不逊色于当时那些才华出众的人。时光荏苒，如今我们都已经四十年了，虽然都在官场任职，但不知不觉间我们已经飞驰而过，如同流星划过天空一般迅速消失。槐树旁的衙门里垂钓着鱼，玉座前的朝廷里鸣响起宝瑟的声音，我们都相对着对方都已经满头白发。您对我们的恩情我们已经报答了，现在我们又可以一起在太湖边重访那个美丽的烟月之地。
【赏析】：
《东坡词三首忆旧游呈陆俨山学士》：此词是一首记叙词，记述了诗人年轻时游览吴江风光时的情景，并回忆与陆俨山学士共同生活的日子。全词表达了诗人对过去美好时光的回忆和留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。