海波不作，水天外、一望茫然无际。
万顷琉璃人倒影，濯尽脂香粉腻。
振袖临风，飞觞酹月，大有髯苏意。
铜琶铁板，许侬也吐豪气。
休为萍泊他乡，故园荆棘，满腹生牵系。
屈指年华过半百，须识浮生如寄。
历尽艰难，从今应悟，离合悲欢理。
学书学剑，有儿幸亦磨厉。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的筛选和理解能力。解答此题，首先整体把握诗歌内容大意，然后逐句分析。
“大江东去海舶书怀”意思是我乘船东去长江，写一首寄给远在异域的朋友的诗，来表达自己的心情。
“海波不作，水天一色，万顷琉璃人倒影，濯尽脂香粉腻”的意思是大海波澜不兴，水天相接，无边无际；万顷碧波荡漾，如镜子般清澈，映出我的容颜，洗去了脸上的脂粉，显得清爽自然。
“振袖临风，飞觞酹月，大有髯苏意”的意思是我振起衣袖迎风而立，举杯向月畅饮，豪气冲天，颇似苏东坡。
“铜琶铁板，许侬也吐豪气”的意思是让我用铜琶铁板唱出豪迈的歌声吧！
“休为萍泊他乡，故园荆棘，满腹生牵系”的意思是别为漂泊在外而悲伤，家乡有荆棘丛生，心中满是忧愁。
“屈指年华过半百，须识浮生如寄”的意思是转眼间我已过了五十个春秋，应当知道人生短暂如同寄居。
“历尽艰难，从今应悟，离合悲欢理”的意思是经历了无数的困难和曲折之后，我应当认识到人生的离合悲欢都是有规律的。
“学书学剑，有儿幸亦磨厉”的意思是学习书法和剑术，有儿子的话也希望他能磨练锐利。
【答案】
大江东去，浪淘尽千古风流人物。故垒西边，人道是三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
译文：
大江东去，浪淘尽千古风流人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国时候诸葛亮（亮，字武侯）都督的军事堡垒——周瑜周郎的赤壁。
那乱石之中翻滚着的波浪像天上崩塌的惊云，那惊涛拍击着岩石，掀起的浪花好像千万堆白雪。
那江山美丽得就像一幅画，一时间涌现了多少英雄豪杰。
我遥想着当年的周公瑾，小乔刚刚出嫁不久，他那英俊挺拔的身姿就已风采照人。
他手中握着羽毛扇，头戴纶巾，谈笑之间，曹操的战船烧的只剩下一片白灰。
回到自己的国家里去神游吧，多情人应该嘲笑我这个过早生出白发的人。
人生就像一场大梦，我端起酒杯来对着江中的明月把酒祭奠。
赏析：
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏东坡创作的一首词。全篇通过对月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，抒发了自己怀才不遇、功业未就、老大无成的忧愤之情。