青溪曲绕帝城遥，处处垂杨接画桥。
春色十分金谷酒，月明五夜玉人箫。
鸦翻夕照伤心丽，马蹀香尘满目骄。
谁识年年倚阑客，长陪鸥鹭戏秋潮。
【注释】张以诚：作者的好友。青溪：指秦淮河。垂杨：柳树。金谷酒，晋时金谷园有美酒，故称金谷酒。玉人箫，指《阳春白雪》乐谱。夕照，夕阳。鹃翻，指乌鸦。月明五夜，指月亮明亮的夜晚。鸦翻夕照伤心丽，马蹀香尘满目骄。莺翻夕照伤心丽，马蹀香尘满目骄。
【赏析】这是一首咏古词，写诗人在南京凭桥眺望秦淮河的所见所感。
“青溪曲绕帝城遥”，点出地点和时间。青溪是秦淮的别名，帝城指南京，遥遥指远处。“处处”二句说：到处是柳树，垂杨接画桥。
“春色十分金谷酒，月明五夜玉人箫。”春色十分，形容春色美好。金谷，即金谷宴，西晋石崇与王恺斗富，曾设千金掷地之局，赌得金谷的美酒，故名。玉人箫，指《阳春白雪》乐谱（此曲为伯牙所作，后经吕洞宾删去一段）。
“鸦翻夕照伤心丽”二句说：乌鸦在夕阳下翻飞，令人伤感。马蹀香尘满目骄，马在尘土中行走，尘土沾满马蹄。两句都是从眼前景物引起联想，抒发感慨。
“谁识年年倚阑客”，点出凭栏远眺之人。倚阑客，指诗人自己。
结拍二句说：谁能认识每年独自凭栏远眺的人？长陪鸥鹭戏秋潮。鸥鹭，泛指水鸟。
【译文】
青溪环绕着南京城远去，处处都有柳树与画桥相连。
春天景色美好无比，月光明亮的晚上有玉人演奏箫音。
乌鸦翻飞夕阳下令人伤心，马儿蹄下踏过的尘土使目光充满骄傲。
谁能认识我每年独自凭栏远眺？我常常陪着鸥鸟、白鹭在水中嬉戏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。