春事已如此，郊行亦偶然。
芳筵甘野蔌，轻服快晴天。
谷静闻流水，江寒起暮烟。
病躯登顿倦，藉草即思眠。

【注释】

①城南：泛指城东。阮仁卿：名不详，唐人，有《阮氏集》。②甘野蔌：甘，甜的意思。蔌，通“蔬”，即蔬菜。③轻服：穿着轻便的衣服。④暮烟：傍晚的炊烟。⑤顿倦：顿时感到疲倦。藉草：垫草而卧。 译文

春天的事情已经这样了，郊游也偶然碰上。

芳筵上美味的野菜，穿着轻便的衣服，天气晴朗快意。

山谷静悄悄，可以听见流水声；江面寒气逼人，升起了傍晚的烟雾。

病体登顿感疲倦，垫着草席就要睡去。赏析

此诗为春日郊游之作，写诗人郊游之乐。首联点出郊游的时间和原因：“春天的事情已经这样了，郊游也偶然碰上。”首句以反问的形式，说明春事已是如此，那么郊游也就顺理成章了。第二句是全诗的关键句，它表明郊游之因。诗人出游，并非为了寻春，而是想与友人阮仁卿相会。“郊外访友”本是寻常事，但诗人却把它写得十分有趣，这就使读者很自然地产生一种愉悦之感。

中间四句写郊游之乐。“芳筵甘野蔌，轻服快晴天。”这是说郊游时，宴席上佳肴美馔，衣着又轻又爽，天空晴朗。从表面上看，这似乎是在描写郊游时的情景，实际上却是在表达对这种生活的向往之情。

后四句写郊游之趣。“谷静闻流水，江寒起暮烟。”这是写郊游时听水声、看江上景色的感受。“谷”指山间小道。“谷静”二字，写出了山涧清寂幽静的景致。“江寒”二字，则写出了江面上寒风凛冽、烟雾蒙蒙的景象。这两句看似在写景，实际上却是在表达作者的闲适心情和对大自然的喜爱之情。

最后两句“病躯登顿倦，藉草即思眠。”是说郊游中身体感到疲乏。这里用一个“困”字来表现自己身体的疲劳，同时又用了一个“即”字来表示自己马上就会进入梦乡，从而表现出诗人对这次郊游的满足和喜悦之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。